人生第39課

 

文/Leo Babauta
翻譯/Violet
版權/蕃茄小屋

 

  天(4月30日)是我39歲的生日,是一個停下腳步、回顧反思的好日子。

   去年我寫了一篇題為38年來我學到的人生38課的文章,似乎對一些讀者還有些啟發。

  今年,我想分享我學到的最新一課:你其實不會錯過什麼。

  我們似乎一直生活在“錯失恐懼症”(或者說FOMO,Fear of Missing out)中。從來沒聽說過FOMO?你又錯過了吧?!

以下是“錯失恐懼症”的一些症狀:
1. 我們不斷刷新郵箱、臉書、推特和其他社交網站,唯恐錯過了什麼重要的事情。
2. 我們嘗試各種新鮮刺激的事情,我們不斷追求刺激,因為我們擔心自己會錯過別人有過的精彩。
3. 我們不停去看別人都在做什麼,然後試圖模仿,因為看起來他們在做一些很不錯的事,而我們沒有。
4. 我們總想著環遊世界,因為其他人貌似一直在旅行,活得很瀟灑。
5. 我們想念我們沒有的東西,想念別處,想念不在我們身邊的人。
6. 我們不停工作,因為我們覺得若不如此,我們將錯過別人能得到的機會。
7. 我們覺得自己的生活和其他活得精彩的人相比一無是處,於是自我感覺一落千丈。

  我可以繼續羅列,不過一頓豐盛的生日早餐正等著我(Eva和孩子們正在烘焙一些美味),所以我打算就此打住。

  我們唯恐錯失,但是原因何在?

  真相是,我們可以不用不停止地追求新鮮刺激,環遊世界,iPhone和黑莓機24小時開機線上,我們可以工作、聚會、不睡覺…但我們無法一時做到所有這些,我們不可避免地要錯過一些東西。

  既然如此,與其讓這種恐懼控制我們,有沒有更明智的選擇呢?順其自然,認清現實,其實你現在已擁有一切。

  生活並不在別處。它在此時此刻,在你所在之處。而這就是生命最珍貴的賜予,再無其他。

   暫停10秒,關注一下你身在何處、你在做什麼、你是誰,在當下這一刻。關注你的呼吸,體驗其美妙之處。關注你能夠微笑,體會這其中的幸福。關注圍繞著你的美好事物,感謝你今天所見之人。慶祝一個你可能一直不以為意卻非常重要的事實——活著真好!

  這一刻,和這一刻的你,就是絕對的完美。

  你並沒有錯過什麼,因為並不存在所謂更好的。

  你能夠自由呼吸,放手忘卻那些唯恐錯失的恐懼,為你所擁有的感到開心快樂。帶著一顆感恩的心,想想你所得到的,而非你所錯失的。

  過去的一年是我生命中最好的一年,因為每一天我都會以微笑和溫暖的心慶祝我的“非生日”。今天,我慶祝我的生日,沒有比這更完美的了。而和你分享以上這些的時刻則是一份禮物。

  感謝你,我的朋友。