泥鰍消失的日子

 

文/乙津省一
翻譯/鏡子

 
 

們好。
我是素食工作商店的乙津省一。

我在小學的時候,曾經一年三次回媽媽的娘家(長崎縣高來郡)。

那兒面向著有明海,是個恬靜的地方,特別是同我當時住的北九洲相比很不一樣,那裡還留著形形色色的自然景象。

田地很多,河流從各家各戶穿梭著形成一條水路,潔淨的河水一直在嘩啦呼啦地流著。

我很喜歡這條水路,總是在這裡玩耍。

常常看到孔雀魚和泥鰍甚至是青蛙、蟹在這條河裡游來遊去。

北九洲老家附近也有條河流,成了污水溝,魚在那生活不了。

因此,我特喜歡姥姥家的這條河。

總是在那捉泥鰍,又讓泥鰍唰地迅速逃掉了。

老是捉不到它們,可我感到很快樂,所以總是盼著回姥姥家。

但是......

當我在初中畢業前,隔了三、四年回到了姥姥家時,像往常一樣,心裡念著河裡的泥鰍還好嗎,偷偷跑去看它們,對於眼前的變化不禁【愕然】。

河裡的水是有在流著,可水草覆蓋著一片,淤水了,已不在是以前的情形了。

儘管如此,還是應該會有泥鰍之類的吧,
我拼命地尋找,卻怎麼也找不出一隻來。

只是三、四年而已,
環境竟發生如此大的變化。

恐怕是由於環境的變化,水被污染了,
泥鰍住不下去了吧。

真的是太遺憾了。

我想當時的我,從小時候就一直注視著這條河流,
才對它的變化尤其敏感。

那條水路現在已經被整修成整齊的水泥路,

從那兒再也無法感受到生命的跡象。

或許,大家也都有過這樣的經歷。

現在,地球正在規模性暖化,
舉國正開始埋頭研究如何解決這個問題。

這真是太好了。
與此同時,我們每一個人都能感覺到自己身邊周遭的變化,
這也是重要的。

並且,如果能夠發起行動即便是一個小小的動作,
這可能也關係到我們是否能夠重新恢復到小時候所看到的自然景色。

今天的話題有點兒涼涼的吧!

但是,決不要悲觀,
借此機會,讓我意識到:
創造美好的未來靠的就是我們的每一個行動!

如果是大家,你們會有怎樣的行動呢?

今天就到這了。

祝福大家渡過美好的一天。

素食工作商店
乙津省一


追記:

忘了說一件事。

無論是地球暖化的問題、還是動物問題,
決不要怪是別人害的。

還有,如果您想要將地球變好,
比起加入團體、團體一塊行動之前,

首先,應該從每個人自己的內心開始。

從自己的內心開始,展現美好的世界,
集中於自己的心,因此而產生的,自我獨自行動,
反而應該更關係著結果是否真的創造出美好世界的未來。

那麼,下次見咯。