心灵短讯

效率化夺走我们重要的东西?

 

文/乙津省一
翻译/镜子

 

家好。
我是素食者--乙津省一。

这个冬天,日本好像非常的冷。
今天,给老母打了国际电话,开口第一句话就是
「身体还好吗?好冷噢∼!」
可我觉得,寒冷才像冬天嘛。
好不容易冬天来了,我想享受下冬天的寒冷。
最近,有件比较在意的事,我想將他写下来。
那就是关于
【效率化】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
效率化就是为了得到某结果把不必要的浪费除去。
不花时间,简单地得到希望的结果,
这就是我所认识的效率化。

可是,太过分追求【率化】、夺走了我们平常生活里重要的【做事的乐趣】的感觉。

比如、料理上的「蒸煮袋食品」最为典型。
意面、炸肉饼、汉堡牛肉饼、鱼、咖哩等等,种类非常丰富。
这也是我很久以前一个人生活时经常吃的东西。
还有,房间的打扫也是,最近忙碌着的人们都把家里的打扫全承包给「家政妇」服务呢!

的确,为了追求结果,吃饭从简,付钱请人来打扫家里很有效率。
而且,有个好处,就是空出来的时间可以用在自己喜欢的事上。
將自己不擅长的事拜讬给别人做,也比较有效率。
乍一看,这都是对的,

但是与此同时,【做事的乐趣】比如:
自己选材做出原汁原味的料理的乐趣。
亲自一点一滴將房间清理干淨的喜悦。
像这样原本非常享受的事却被夺走了。
这些虽然是料理和扫除的例子,但在我们平常的生活和工作中,效率化背景下,丢失了【做事的乐趣】。

换句话说,重要的是,做事【过程本身】。
大家,是怎么想的呢?
那么,今天开始的这週,盡你所能加油吧!
我会再写邮志的。

乙津省一
2007年12月31日

追记:
大家觉得素食者的魅力是什幺呢?

恐怕是,为保全地球环境而贡献吧!
可以变健康,可以减肥,培养和平和善良的生活方式。

有这么多的魅力吧!

可是,我从人类成长来考虑的话,
当名素食者所得到的,不仅是上面说的那么些「好的一面」、

相反地,对素食者的偏见和非素食者,所感觉的否定情感等「不好的一面」,我们不应该忽视。

也就是说,从「不好的一面」反而学得更多,作为人类的我们是不是也成长不少呢?

我觉得,认真努力生活便是素食者的魅力。

到时,相信我所写的【素食主义的秘密---提供您魅力的38个习惯】(http://www.geocities.jp/bplanet/himitu.html),將对您有所帮助。