¬¡°Ê

¡u§A¬°¤°»ò¦Y¯À¡H¡v¼x¤å¤ñÁÉÀu³Ó§@«~(¤U)

¸ê®Æ¨Ó·½/PETA(http://www.peta.org/feat/07cont/)
½Ķ/¶Q¦m

 
 

Äò¤G¤ëPETA¡u§A¬°¤°»ò¦Y¯À¡H¡v
(http://www.vegtomato.org/issue22/traditional/veg_activityl22.htm)¼x¤å¤ñÁɱo¼ú§@«~¤¶²Ð¡G

Àu³Ó¤å³¹

(6)Kelli Parker/¥[®³¤j¦h­Û¦h
¬°¦ó§Ú¬O¤@¦ì¯À­¹ªÌ
¡@§Ú¦³¤G°¦«D±`º}«G¥B»P§Ú«D±`¿Ëªñªºª¯¡C¥Ñ©óÄY­«ªº¯e¯f¨e­ÌÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A¬ÝµÛ¨e­Ì¬Û¨Ì¼¢¦b¤@°_¬¡¥Í¥Íªº¦º¥h¡A§Ú¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¨Óªý¤î¥¦ªºµo¥Í¡C¨e­Ìªº¥h¥@¨Ï§Ú¯íµM¥B¾Ò´o¨e­Ì¬°¦ó±q§Ú³o¸Ì³Q¹Ü¨«¡A§Úµo²{§ÚÃø¥H±µ¨ü³o¥ó¨Æ¡C¤§«á§Ú¨M¤ß±N³o¨Ç¦~¨Ó¨e­Ì±aµ¹§Úªº©¾¸Û¤Î·R¡A¥H§Ú°ß¤@¥i¥H°µªº¤è¦¡¨Ó¦^³ø¨e­Ì¡C§Ú¥ý¥Í©M§ÚÀ°¦£¸Ñ±Ï¤F¤@°¦³Q¹B§@¨}¦nªº°Êª«±Ï´©²Õ´´©±Ï¡A¦ý«á¨Ó³Q©ß±ó¤Î­h«Ýªº¦Ñª¯¡C§Ú­Ì¤]±Ï¹L¤@¨Ç³QÃdª«©±§P¦º¦Dªº»h»iªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¨M©w¹ï©ó­h«Ý°Êª«¥u¬OÄU¾É¬O¤£°÷ªº---§Ú­Ì¥²¶·¥h¹ê½î¥¦¡C§Ú¥ý¥Í©M§Ú©ó¬O¦¨¬°¯Â¯Àªº¯À­¹ªÌ¡A°±¤î¨Ï¥Î¥ô¦ó¦b°Êª«¨­¤W°µ¸ÕÅ窺²£«~¡A¨Ã¥B¨M¤£ÁʶR¨Ó¦Û°Êª«ªº¦çª«¡C¦Y¯À¦Ü¤µ¤w¸g¤G¦~¤F¡A§Ú­Ìªº¤@­Ó¤p«Ä¤]¦Y¯À¡C¨C¤Ñ§Ú¤´µM·|·Q¨ì§Úªº¤pª¯¦Ó¥B«D±`·Q©À¨e­Ì¡C§Ú§Æ±æ§Ú°µ¨ìªº¯à©M¨e­Ì±aµ¹§Úªº¤@¼Ë¦n¡C

(7) Jennifer Cohen /¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{Plantation¥«
¡@§Úªº¦Y¯À¡A¤@¤Á³£±q¤@­Ó§k¶}©l¡C¦b§Ú10·³¨º¦~¡A§Ú©M§Ú5¦~¯Å¦P¯Z¦P¾Ç¤@¦P¥h°ÑÆ[¹A³õ¡C§Ú²{¦b¤´°O±o³o°¦¦³¤ô¨L¨L´Ä¦â²´·úªºº}«G¤p¤û¡C¨º®É¨e¤~¥X¥Í´X¤Ñ¤j¥B¦³Âùªøªø¹³¦Ð¤ò¯ëªº·û¤ò¥H¤Î³Ì¬X³nªº²H¯»¬õ¦â»ó¤l¡C§Ú°O±o¦ù¥X¤â¥h¼¾ºN¨eªº»ó¤l¡A¨e±q¼Lùتº¥t¤@ºÝ¦ù¥X¨eªøªø¡B¯»¬õ¦â¡B«Ü¦³¤O®ðªº¦ÞÀY¡A¶µÛ§Úªº¤â«ü±²¦±µÛ¡AµM«á¤Þ¾ÉµÛ§Úªº¤â«ü¨ì¨eªº¼LùØ¡C¨e§l§mµÛ§Úªº¤T®Ú¤â«ü¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°ª÷¦r¶ð«¬¡A¨º®É§Ú·Q³o¯u¬O¤£¥i«äij¡C§Úªº¦P¾Ç­Ì¦b¯ó¦a¤W¤¬¬Û°l³v¡A¦ý§Ú¥u¬O¯¸¦b¨ºùت`µøµÛ¤p¤ûªº²´·ú¦nªø¤@¬q®É¶¡¡C´X¦~¹L¥h¤F¡A§Ú¤@ª½¨S§Ñ°O¨e¡C¨e¬O¨º»òªº¥­ÀR¥B·Å©M¡A¨º¤@¤Ñ¡A§Ú·Pı©M¨e¦³¤F¥æ¶°¡C¦n¹³§Ú±q¨e¨ºÂù¤S¤j¡B¬Á¼þ¯ë¥­·Æªº²´·úùجݨì¨eªºÆF»î¡C¹ï¤@­Ó10·³¤p«Ä¨Ó»¡³o¬O¬Û·í²`¶øªº¡AµM¦Ó¬Y¼ËªF¦è¦b§Ú¤º¤ß½ÄË¡K¬Y¼Ë±q¥¼Â÷¶}§ÚªºªF¦è¡C

¡@¨º¤Ñ±ß¤W¡A¶ý¶ý¥Hº~³ù°µ¬°±ßÀ\¡C¬°¤F¬YºØ²z¥Ñ¡A§Ú°Ý§Ú¤÷¥À§Ú¦Yªº¬O¤°»ò¡A¥¦­Ì±q¨ºùبӡC§Ú°O±o¥L­Ì¥|²´¥æ·|¡Aºò±iªº¬Ý¤F¤@¤U¹ï¤è¡A¥H¨M©w­n¦p¦óÀ³¥I³o¥ó¨Æ¡C§Úªº©f©f¬O¦ì»RÁЮa¡A¦Ó§Ú«h¬O¦ì°Êª«·R¦nªÌ¡A©Ò¥H¥L­Ìª¾¹D§Ú¤£·|«Üº¡·Nªº±µ¨ü³o­Ó°T®§¡C§Ú´¿¬O­Ó·¥±¡ºü¤Æªº«Ä¤l¡A©Ò¥H§Ú¤÷¥À·|ºÉ¯à¤O©Ò¤Îªº¤£Åý§Ú¦b§Ú­Ì¸g¹Lªº¸ô¤W¬Ý¨ì¥ô¦ó¦º±¼ªº°Êª«¡A¥B¨¾¤îÅý§Ú¬Ý©ÎÅ¥¨ì¥ô¦ó¦³Ãö°Êª«³Q¶Ë®`©Î±þ®`ªº¨Æ¥ó¡C¥L­ÌÁ`·|¸ÕµÛÅý§ÚÁ׶}¥ô¦ó¥L­Ìª¾¹D·|Åý§Úªq³àªº¨Æ¡C¦ý¦P®É¥L­Ì¤]¤£·|´ÛÄF§Ú¡C©Ò¥H¥L­Ì«D±`©M½w¡B¤p¤ßÁlÁl¦a§i¶D§Ú¡A§Ú¥¿¦b¦Y¤@°¦¤û¡C¦ý¥L­Ì«Ü§Ö¦a±j½Õ¨º¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¦]¬°³o´N¬O¤û¦s¦bªº²z¥Ñ¡ã¥Î¨Óµ¹§Ú­Ì¦Yªº¡C¥L­Ì»¡ªº«D±`§Ö¡A¸Õ¹Ï¨Ï§Ú¤À¤ß¡AµM«á±N¦¹¸ÜÃD±»¶ë¹L¥h¡A¦P®É§Æ±æ§Ú·|«Ü§Ö§Ñ°O³o¥ó¨Æ¡A´«¨ì¥t¤@­Ó·sªº¸ÜÃD¡C§Ú¤´°O±o·í®ÉÅ¥¨ì§Ú¤÷¥À»¡§¹¸Ü¤§«á§¤¦b¨ºÂźñ¦âªºÀ\®à´È¤Wµo·«¡C§Ú·P¨ìÅå³Y¡C«D±`¤£µÎªAªº·P¨ü¦b§Ú­GùØ¡B¦b§Ú¾ã­Ó¨­Åéùؽºu¡C§Ú·í®É¾ã­Ó¤H³Â¤ì¤F¡C§ÚµLªk¬Û«H§Ú³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¦b¦Y°Êª«ªº¦×¦Ó³ºµM¤£ª¾¹D¡C§ÚÃhºÃ¬O§_¥@¬É¤W¨ä¥¦¤Hª¾¹D¥L­Ì¥¿¦b¦Y°Êª«ªº¦×¡AµM«á«Ü§Ö¦a¨M©w---¤£,¥L­Ì¤@©w¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|¬G·N­n¦Y°Êª«¡C§Ú·Q¨ì¨º°¦¤p¤û¡A¨e¨ºº}«Gªº´Ä¦â²´·ú¥H¤Î¦b§Ú¦³¥Í¤§¥Í©Ò¦Yªºº~³ù¡C§Ú·P¨ìÅ宣¡C§Ú§¤¦b®à«e¡AµLÁnªº²´²\±¼¦b§Úªº²´¸Ì¡A§Úªº³ïÄVùØ¡A§Úªº»ó¤lùØ¡C

¡@¦b¨º±ß¤§«e¡A§Ú¤÷¥À§i¶D§Úªº¨C¥ó¨Æ¹ï§Ú¨Ó»¡´N¬Oªk«h¡A§Ú¥þµM¦a¬Û«H¥L­Ì¡B«H¿à¥L­Ì¡C§Ú¥À¿Ë©M¤÷¿Ë»¡ªº¡A´N¤@©w¬O¯uªº¡C¦ý¬O¨º±ß¤£¦P¤F¡C§Ú·Q¡A¤£¡A³o¤£¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¦Y°Êª«¤£·|¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C§Ú·P¨ì¤@ªÑ¶Õ¤£¥i¾×ªº¸o´c·P¡C§Ú«Ü¥Í®ð¨S¦³¤H§i¶D§Ú¹L¥h¤@ª½¦b¦Y°Êª«ªº¦×¡A§ÚµLªk¬Û«H§Ú³ºµM°µ¤F¡C§Ú·Pı¦n¹³¤w¸g­I«q¤F§ÚªºªB¤Í¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A§Úı±o¦n¹³»Ý­n¥h°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¡C§Ú»Ý­n¥h§i¶D¤H­Ì¡C³o·Pı¤@ª½¨S¦³Â÷¶}§Ú¡F¥¦¥u¬O´þªøªº¶V¨Ó¶V±j¡C¨º±ß§Ú¦¨¬°¯À­¹ªÌ¡C§ÚµLªk¦A¦Y°Êª«ªº¦×¡C§Ú¤÷¥À»{¬°³o¥u¬O­Ó¹L´ç®É´Á---¦b§Ú­ÌµS¤Ó®a®xùبS¦³¤H¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡C§Ú¥¤¥¤ÁÙ´¿Åý§Ú­Ì¦Y¦Þ¦×¡I³o¬O23¦~«eªº¨Æ¤F¡A²{¦b§Ú¬O¦ì¯Â¯Àªº¯À­¹¥D¸qªÌ¡A©Ò¥H§Ú¥i¥H«Ü©ñ¤ßªº»¡¨º¤£¥u¬O¤@­Ó¹L´ç®É´Á¦Ó¤w¡C§Úªº®a®x²{¦b¤]¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì°±¤î¦Y¦×ªº¨º¤Ñ¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì§Ö¼Öªº¨ä¤¤¤@¤Ñ¡C

¡@§Ú´¿¸g¦b³¥¥Í°Êª«´_°·Âå°|¤u§@¡A¨º¨Ç¨ü¶Ë©Î³Q©ß±óªº°Êª«·|³Q±a¨ì§Ú­Ì³oùØ¡A³o¨àªº¤u§@¤H­û·|ºÉ©Ò¯àªº¨ÓÀ°§U¨e­Ì¡CÒFºµ¡B­t¹«¡BªQ¹«¡A¥H¤Î©Ò¦³¨ä¥L³¥¥Í°Êª«³£·|³Q·ÓÅU¨ì³Q³¥©ñªº¨º¤@¤Ñ¡C¤u§@¤H­û·ÓÅU¹LñÏõ|¡BÂÅ°í³¾¡B¯QÀt¡B©]ÆN¡BÂůݪº»aÆO¡B³¥Àn¡A¤Î¨ä¥¦³¥¥Í°Êª«¡C§Ú­Ì¦³¤@¦ì­û¤u«D±`³ßÅw½Þ¡C¦o·|´À®Í¶Ëªº½ÞÀ¿¨Å²G¡A³o¨Ç½Þ³£´¿³Q¹}¾i¦b´Ý»ÅªºÄæ¤l¸Ì¡C·í¦o­t³d·ÓÅU³o­Ó¥Rº¡·Rªº¦¬¾i®a®x®É¡A¦o·|¾¨¶qÅý¨e­Ì·P¨ìº¡¨¬¡C§Ú©M³o¨Ç¤H­Ì¤@°_¤u§@¹L´X­Ó¤ë¡A¦Ó§Ú¤£¤F¸Ñ¬°¦ó¥L­Ì·|¹ï¬Y¨Ç¥L­ÌºÙ¬°¡¨¯f±w¡¨ªº°Êª««D±`Ãö¤ß---µM¦Ó·í¥L­ÌÂਭ¤§«á¡A¥i¥HºÉ±¡ªº¨É¨ü¹ê»Ú¤W»P¨º¨Ç¥L­Ì·ÓÅUªº°Êª«¦PºØÃþªº¦×¡AµM«áºÙ¥¦­Ì¬°¡¨¤ÈÀ\¡¨¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¥þ³¡§¤¦b¥~­±¦Y¤ÈÀ\¡A§Ú»¡(§Ú©Ó»{¦³´X¤À¿Ø¨ë)¡A¡¨¦pªG§Ú­Ì¤£¯à´À³o¨Ç½Þ¤ÎÂû§ä¨ì®a¡A§Ú»{¬°§A­Ì·|¤@ª½¦Y±¼¨e­Ì¡C¡¨¨C­Ó¤H¥ß¨èÂà¹L¨Ó¥H¤@ºØ®£©Æ¤Î¹½´cªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ì²´ùجݥX---¡§©p«ç»ò´±»¡³o¼Ëªº¸Ü¡¨¡C§Ú¥u¬O«ü¥X«Ü©úÅ㪺¤@¥ó¨Æ¦ÓIJ«ã¤F¥L­Ì¡C§ÚÄ~Äòªº«ü¥X¨Æ¹ê¡C§Ú¥u²³æ¦a»¡¡A¡¨¬Ý¬Ý§A­Ì¦b¦Y¤°»ò¡B¦Y½Ö·í§A­Ìªº¤ÈÀ\¡¨¡CªÖ¼w°ò¬µÂû±í¤Î¥ÎÄú¯È¥]³Ñ¤Uªº¦Û»s¤õ»L¤T©úªv´²¶Ã¦b®à¤W¡C¨C­Ó¤H³£¨HÀq¤F¡C§Úªºª½¨¥¤£¿Ð¤w¸g«_¥Ç¥L­Ì¡C§Ú»¡¡¨®@¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A´N§A­Ì¥»¨­¦Ó¨¥§A­Ì¨S¦³¦b¦Y°Êª«ªº¦×¡C®@¡A§Ú¤§«e¤£ª¾¹D¡C¦n¡A§Ú²{¦b©úÁA¤F¡C¡¨¨C­Ó¤H¥u¬O¬ÝµÛ§Ú¡A¦b¨º¤§«á¨S¦³¤H¦A»¡¤°»ò¡C§Ú¤w¸gIJ«ã¥L­Ì¨ì¶i¤J¨HÀqªºª¬ºA¡C¦ý¬O§Ú´£¥X°ÝÃDÂI¤F¡A¾¨ºÞ³o¬O¤£¨üÅwªïªº¡C

¡@§Ú¥u§Æ±æ¨C­Ó¤H¦³¾÷·|¥hª¾¹D¤@°¦½Þ¡B¤@°¦Âû¡B¤@°¦¤û¡B¤@°¦¤õÂû©M¨ä¥¦¨C¤@°¦°Êª«¬O¤j¦h¼Æ¤HºÙ¬°¡¨¤ÈÀ\¡¨©Î¡¨±ßÀ\¡¨¡C·í¤H­ÌÅ¥¨ì§Ú¬O¤@¦ì¯À­¹ªÌ®É¡A¦³³\¦h¦¸¥L­Ì·|§i¶D§Ú¥L­Ì¤£¦Y¤p¤û¦×¤F¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡¨¤Ó¦n¤F¡¨¡CµM¦Ó¥ß¨è¦a¡A§Ú¤£¸TÃhºÃ¬°¤°»ò¥L­Ì¥u¹ï¤p¤û¦³¼¦¼§¤ß¡C§Ú¤£·Q¼Æ¸¨§O¤H¥¿¦b°µªº¨Æ¡A¦]¬°±µ¤U¨Ó¥L­Ì·|»¡¡A¡¨§Úª¾¹D¡I¤£¦Y¤p¤û¦×¬O¤£°÷ªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¬O§¹¬üªº¡Aª½¨ì§Ú¥¿¦n³ßÅw¥¦¦Ó¤w¡A©Ò¥H¬°¦ó¤£¦Y¸Ó¦ºªº¤p¤û¦×¡H¡I¡¨¦ý§Ú´N¬O¤£À´¬°¦ó¿ï¾Ü°±¤î¤£¦Y¤p¤û¦×ªº¤H¡AÁÙÄ~Äò¦Y¨ä¥¦ªº°Êª«¡A¦Ó¨º¨Ç°Êª«¤]¬O¾D¨ü¦P¼Ëªºµh­W¡H³o¬O§Ú©ÒºÙªº¡¨¿ï¾Ü©Ê·O´d¡¨¡C§Ú¥u§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤H­Ì±N¥L­Ì¹ïª¯©M¿ßªº¼¦¼§©µ¦ù¨ì©Ò¦³¨ä¥¦°Êª«¤W¡C¬°¦ó¦³¨Ç¤HºÙ¤@¨Ç°Êª«¬°¡¨Ãdª«¡¨¡A¦Ó¨ä¥¦ºÙ¬°¡¨±ßÀ\¡¨¡H§Ú§Æ±æ§Ú¯àÅý¤H­Ìª¾¹D¤k¤H¤£¬O¬°¨k¤H¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¤@³õÄvÁɤ£¬O¬°¥t¤@³õ¦Ó¦s¦bªº¹D²z¤@¼Ë¡A°Êª«¤]¤£¬O¬°¤HÃþ¦Ó¦s¦b¡C

¡@¦b¤H¹D¹ï«Ý°Êª«¨ó·|(PETA)·í¹ê²ß¥Í®É¡A§Ú¦í¦bAspin Hill¡A¤@­Ó¨ó·|´£¨Ñµ¹°Êª«ªº«OÅ@°Ï¡C³Q±Ï´©ªº½Þ¡BÂû¡B¤s¦Ï¡Bºø¦Ï¡B®ß¹«¡B³¾¡B¨ß¤l¤Î¨ä¥¦°Êª«³£«Ü¥­ÀRªº¦í¦b³o¨à¡C©Ò¦³ªº°Êª«³£´¿¦]¬°¨e­Ìªº¦×©Î¥Ö¤ò¦Ó³Q°e©¹±O®_³õ©ÎªÌ³Q­h«Ý¡C§Ú¶}©lª¾¹D³o¨Ç°Êª«©M¨e­Ì¿W¯Sªº­Ó©Ê¡C§Úªá¤F«Ü¦h®É¶¡©M¨e­Ì¦b¤@°_¥H¤Î·ÓÅU¥¦­Ì¡C§Ú¼g«Hµ¹§ÚªºªB¤Í¤Î®a¤H´£¨ìÃö©ó¤s¦ÏEsmerelda©Mºø¦ÏElvis¡C§Ú´À¤½ÂûRed©ç·Ó,µ¹®ß¹«­Ì¤õ¤s¦Ç¡A²M²z¨ßÄ_Ä_ªºÀô¹Ò¤Î²M±½Àn¤lªº¦À¶í¡C§Ú¦bÆxÄM¤ÎÆx­ô«á­±¥´±½¦a­±¡C¬Ý¤s¦ÏBill E.°½°½ºNºN§âÄ«ªG±q¾ð¤W©Þ¨«¡C±q¦UºØ¦r­±ªº·N¸q¨Ó»¡¡A³o¨Ç°Êª«³£Åܦ¨§ÚªºªB¤Í¤F¡C

¡@°O±o¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿¦b²M±½ÂûªÙ¡C¨º¬O­Ó«Üª¢¼öªº¤U¤È¡A§Ú¥Î¤@¤ä¯Ò¤lÃê°®¯ó¡A´ÀÂû§âÂûªÙ§Ë±oµÎªA¨Ç¡A¨­¤W¦½¬y§¨­I¥BÂHÂHªº¡C¤Ó¶§¤~¶}©l­n¤U¤s¡A¤ÑªÅ¦³«Üº}«Gªº¾ï¦â¥ú½÷¡C§Ú³Ñ¤@¬P´Á´N­nÂ÷¶}°Êª««OÅ@°Ï¡A·Q¨ì­nÂ÷¶}¤H¹D¹ï«Ý°Êª«¨ó·|¥H¤Î§Úªº·sªB¤Í­Ì~¤HÃþ©M«D¤HÃþ¡A§Ú«Ü¶Ë¤ß¡CTracy Chapman¥¿¦b¼s¼½¸`¥Ø¤W½Í½×¤@¶µ§ï­²¡C§ÚªuµÛ¸ô­ó°ÛµÛ¡C§Ú°±¤U±N°®¯ó§Ë¶}¡AµM«áÅs¤U¸y¡A§Úª`µøµÛ¨ä¤¤¤@°¦¥¿Â¶¦b§Ú¸}Ãä¥Î¤ö«õªF¦èªºÂûªº²´·ú¡C¦oÅܪº§¹¥þ¤£°ÊµM«á¬ÝµÛ§Ú¡C¦o¬O¤@°¦º}«GªºÂû¡A¦³µÛ¯Â¥Õ¦â¦Ð¤ò¡C¦oªº³ñ¤W¥b³¡¦b¤u¼t¦¡¹A³õùؤv¸g³Q¤Á±¼¡C¦oªº¸}«ü²Ä¤@­ÓÃö«ü¤]¤w¸g³Q¤Á°£¡C§Ú·Q¨ì©Ò¦³¦b¤u¼t¦¡¹A³õùؼƥH¦Ê¸U­pªºÂû°¦¦bÅKµ·Å¢¤º¡A¨e­Ì¬O¦h»ò¾ÖÀ½¡A¥H¤Î¨e­Ì¦p¦ó³Q¤@¤ä¼ö¿Sªº¤M°£¥h³ñ¡C§Ú·Q¨ì¨C¤Ñ¼Æ¥H¦Ê¸U­pªºÂû³Q¯M¡A³Q¯N¡AµM«á³Q©ñ¦b¤G¤ùÄÑ¥]¤§¶¡¡A§Ú«Ü²Û·\¨­¬°¤@­Ó¤HÃþ¡C¦h¦~«e§Ú¦b¤p¤ûªº²´·úùØ¥H¬Û¦Pªº¤è¦¡¬Ý¨ì§Ú¦Û¤v¡A§Ú±q³o°¦Âûªº²´·úùؤ]¬Ý¨ì¤F§Ú¦Û¤v¡C²Ó¤pªº¿÷®h²É¤l¥¿¥HÁ³±Ûª¬ªº¤è¦¡¸¨¦b¤Ó¶§¤@¤Ñ³Ì«áªº¤@¹D¥ú¡C§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¥¦­Ì±q«Î³»ªº¤ìªO¤W±¼¸¨¤U¨Ó¡C§Ú¬ÝµÛÂû¡Aº}«G¬X³nªº¦Ð¤ò¡A¤S¤p¤S¶êªº¬õ²´·ú----¤@­Ó¥Rº¡¥Í©R¤Oªº¥Í©R---¦Ó¥B§Ú¬Ý¨ì¦oªºÆF»î¡C§Ú¨S¦³¬Ý¨ìÂû¯Í»H©Î¶Â¶Âªº¦×©ÎÂû¯Ý¦×¡C§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¥þ³¡ªº­ÓÅé¡C§ÚºCºC¦aÅs¤U¸y³o¼Ë¤~¤£·|ÅåÀ~¨ì¦o¡A§Ú§CÁn¦a»¡¡¨§Ú«Ü©êºp¡A§Ú¬°¤H­Ì©Ò°µªº¨Æ·P¨ì©êºp¡A¦ý¨º¤£¨Ã¬O§Ú­Ì¥þ³¡¡A·í§ÚÁÙ¬O¤p¤k«Ä®É§Ú¤£ª¾¹D§Ú¦Yªº¬O°Êª«ªº¦×¡A§Ú¯uªº«Ü©êºp¡C¡¨§Ú·Q¤]³\§Ú¥i¥H¹ï³o°¦Âû»¡©êºp¡A¦Ó¦o¥i¥H§i¶D¨ä¥¦©Ò¦³ªºÂû»¡¦³¤HÁÙ¬O¦b¥G¨e­Ì¡C

¡@§Ú³r¯d¦b°®¯ó¤W¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A´N©M¦o§¤¦b¤@°_¡C¦Ó§Ú§Æ±æ¯à°÷Åý¤H­Ì©ú¥Õ¡C§Ú¦^ÅU§Úªº¤H¥Í¡A¦n¹³§Ú¶¤@°é¤S¦^¨ì°_ÂI¡C¥H©¹§Ú®`©Èªº¨Æ«oÅý§ÚÅܦ¨§ó±j§§ªº¤@­Ó¤H¡C¤]¨Ï§Ú¤£¦A±qÃø¥H³B²zªº³B¹Ò¤¤¨«¶}¡C§Ú·Q¨ì¤u¼t¦¡¹A¼t¡B¸Ë¤p¤ûªº½c¤l¥H¤Î¸ËÂûªº¦h¼h¦¡ÂûÅ¢¡A·í§ÚªuµÛ¸ô§CÁn­ó°Û®É¡A§Ú·Q¡A¡¨­C¡A§A³Ì¦n¬Û«H§Ú¥¿¦b½Í½×¤@¶µ§ï­²¡C¡¨¦Ó§Ú±N¤£·|©ñ±ó¡C

(8) Carrie Ann Liebrock /¬ü°ê±K¦è®ÚAnn Arbor¥«
¡@§Ú26·³¥B¦b16·³¶}©l¦¨¬°¤@­Ó¯À­¹ªÌ¡C§Ú±q¤£³ßÅw¦×¦Ó¥B¯S§O³ß·R°Êª«¡C§Ú¤]¬O¦ìµù¥UªºÀç¾i±M®a¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¦Y¯À¤]¬O»P°·±d¦]¯À¦³Ãö¡C«Ü©ú½Tªº¡AÀY¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O·Q¨ì¦Y¤@­ÓµL¶dªº°Êª«´N¥O§Úı±o¤£µÎªA¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì³£À³¸Ó¤@°_©M¥­¦@³Bªº¦í¦b³o­Ó°¶¤jªº¦a²y¤W¡C¤HÃþ¹L«×¨ú¥Î°Êª«¥Íªø¤Î¨Ì¦s¦Ó¬¡ªº¤g¦a¡A¦Ó°Êª««o©¹©¹¬O¨S¦³¥ô¦ó¨¾³ÆªºÄ묹ªÌ¡C§ÚÁ`ı±o°Êª«©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦³ÆF»î©M·P±¡¡C­h«Ý°Êª«¬O³Ì¥û´cªº¥Ç¸o¤§¤@¡Aªk«ß»Ý­n¨î©wªº§óÄY®æ¦Ó¥B°õ¦æ¨ì³Ì¤jªº³B»@¡CÁÂÁÂPETA§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á.

(9) Cynthia Zipfel /¬ü°ê»«¦{¶O«°
¡@ÀHµÛ§Ú¹ï°Êª«¤§·Rªº¶}®i(¤×¨ä¬O§Ú¨º°¦¿ß)¡A§Ú»â®©¨ì§Úµ´¹ï¤£·|°µ¥X±þ®`¥ô¦ó¨Æª«¡A©ÎÅý®£©Æ¡Bµh­W¡B©ë¸T¤Î¥ô¦ó­t­±ªº¦æ¬°µo¥Í°Êª«¨­¤W¡C³o¨Ç¬°¤F³Q·í¦¨­¹ª«©Î¨ä¥LªF¦è¦Ó³Q¨Ï¥Î©Î­h«Ýªº°Êª«©M®a¸Ì§Ú©Ò·Rªº¿ß¨S¤°»ò¤£¦P¡A°£¤F¨e­Ì¨S¦³³Q·R¡A¦Ü¤Ö¬O³o¼Ë¡C¤@¥¹§A©úÁA¬°¤F§Aªº¦Û¨p¥Øªº¦Ó§Q¥Î§O¤H¬O¤£¹ïªº¡A¤£½×¬O¤°»òª«ºØ©Î±¡ªp¡Aª§½×ÂI´N²³æ¦h¤F¡C³o¬O«D±`²³æªº¹D²z¡C

(10) Courtney Chitty /¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{Tampa¥«
¡@§Ú¥X¥Í¦b«n¤èªº¤@­Ó¤p«°Âí¡A¦b¨º¨à¡A¬¼Ây¡B³¨³½¤Î¹}¾i¤û°¦¬O¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C§Ú¤÷¿Ë¾Ö¦³¦n´X°¦¥À¤û¡A³o¬O¥Lªº¥D­n¬O¿³½ì¡C³o¨Ç¥À¤û³Q¹ï«Ýªº·¥¦n¦Ó¥B¦³100­^¯a¦a«C¯ó¥i¦Y¡C§Ú¨C¤Ñªº¨Ò¦æ¤u§@¤§¤@´N¬O©M¤÷¿ËÁý­¹©M¬Ý¬Ý¤û°¦­Ì¡C§Ú¤@ª½«Ü³ßÅw·ÓÅU°Êª«¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤÷¿Ë§i¶D§Ú¦³5°¦¥À¤ûÃh¥¥¤F¡A§Ú¥i¥H¿ï§Ú·Q­nªº¤@°¦°µ¬°Ãdª«¡CµM¦Ó·í¨e­Ì¥X¥Í«á¡A4°¦¬O¥Àªº1°¦¬O¤½ªº¡C¤÷¿Ë«K¨ú®ø¥Lªº´£Ä³¡A¤§«á¨Ã»¡§Ú¥i¥H­n¥ô¦ó¤@°¦°£¤F¨º°¦¤½ªº¥H¥~¡A¦]¬°§Ú­Ì±N­n½æ±¼¨e¡C ¬°¤F­n¯à±µ¨ü³o¥ó¨Æ¡A¥L¥s¨e¡¨Hamburger¡¨¡C´N³o¼Ë¡A§Ú§V¤O¸ÕµÛ»P¡¨Hamburger¡¨«O«ù¶ZÂ÷¥B¤£­n¦³³ß·R¤§±¡¡A¦ý¬O¨º¥i´cªº¡¨Hamburger¡¨¦æ¬°´N¹³°¦ª¯¡C¨e¦³³Ìº}«Gªº²´·ú¡C¨C¤Ñ·í§Ú¥s¨e¡A¨e´N·|¹L¨Ó¡AÅý§ÚÀ¿À¿¨eªº¨{¤l¨Ã¿Ë¤âÁý¨e¡C§Ú¤÷¿ËÁ`¬Oĵ§i§Ú¤£­n¤Ó³ß·R¡¨Hamburger¡¨¡A¦Ó§Ú¤]µªÀ³¥L§Ú¤£·|¡C

¡@¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú°O±o¥L­Ì±NHamburger©ñ¤J³òÄ檺¨º¤@¤Ñ¡A¨º­Ó¥L­Ì±N¨eÅܦ¨ìI¤ûªº¤é¤l¡A±µµÛ¡A¥H¤Î³Ì«á¥L­Ì±N¨e±a¨ì¥«³õ½æªº¨º¤Ñ¡A»¡¤]©_©Ç¡A§Ú¦A¤]¨S·Q¹L³o¥ó¨Æ¡C¨º¤Ñ³Ä±ß¡A§Ú±q¾Ç®Õ¦^¨ì®a¡A§Ú°Ý¥À¿Ë±ßÀ\¦Y¤°»ò¡A¥À¿Ë¦^µª»¡¡¨³q¤ßÄÑ¡B¨Å¹T¤ÎHamburger(º~³ù)¡¨¡A§Úª¾¹D¨º¤£¬O§Úªº¡¨Hamburger¡¨¡A¦ý³o¬O²Ä¤@¦¸¡A§Ú¯uªº©M¨eÁp¤W¤FÃö«Y¡C§Ú­ú¤F«Ü¤[¡A¦Ó¥Bµo»}¨M¤£¦Y¥ô¦ó¦³¥À¿ËªºªF¦è¡C¨º®É§Ú13·³¡A¦Ó·í§Ú25·³®É¡A§Ú¤£¦Y¥ô¦ó¤@ºØ¦×Ãþ(¬õ¦×¡B®a¸V©Î³½¦×)¤w¸g¹L¤F12¦~¤F¡C§ÚŪ¹L¤@¥÷¸ê®Æ»¡¨­¬°¤@¦ì¯À­¹ªÌ¡A¦b§A¤@¥Í¤¤§A±N¸Ñ±Ï¤F2,000°¦°Êª«¡C¨º»ò¡A¦pªG¨º¬O¯uªº¡A§Úªº¤pHamburgerÀ³ºâ¬OÄ묹ªÌ¡C

 
¡º ¦^¥Ø¿ý­¶