ªÅ½Õªº¿ï¾Ü¤ÎÅý«Ç¤º«O«ù²D§Öªº¤p¬ªù

 

¤å/Michael Bloch
½Ķ/Jane
ª©Åv/¿»­X¤p«Î

¡@¡@·í¿D¤j§Q¨È²{¦b¬O¥V¤Ñ®É¡A¥_¥b²y«o¬O®L¤Ñ¡A¦Ó¥B¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¦³¨ÇªF¦è³£§Ö³Q¯N¼ô¤F¡C

¡@¡@¤£©¯ªº¬O¡A¬°¤F¦b®L©u¨Ï¥Î³Ì¤ÖªºªÅ½Õ¨Ó«O«ù¾A·íªº«Ç¤º·Å«×¡A¤j³¡¤Àªº©Ð¤l¦b³]­p¡B¹j¼ö©Î¦ì¸m¤W¨Ã¨S¦³°µ¨ì¦ì¡C¥t¥~³£¥«ªº¼ö®q®ÄÀ³·|¨Ï¤H·Pı«Ü¤£µÎªA¡A¬Æ¦Ü·|«Â¯Ù¥Í©R¡C

¡@¡@ÀHµÛ¥þ²yÅÜ·xªº¨ì¨Ó¡A³o¦b¥¼¨Ó´X¦~·|¦¨·|¤@­Ó·sªº¬D¾Ô¡A¦Óµo®i¤¤°ê®a¶}©l¼W¥[°ø¨×«~¡A©ÎªÌ»¡¥²»Ý«~ªº¨Ï¥Î¶q¡A¤ñ¦p»¡ªÅ½Õ¡C¼Æ¦Ê¸Uªº¤H±N¶}©l¨Ï¥ÎªÅ½Õ¡A ¨Ã±Nªø´Á¨Ï¥Î¡C

¡@¡@°£¤F³y¦¨¹q¤O°ª®p©M¥Î¤ô¶q¡AªÅ½Õªº¨Ï¥Î¤]¼W¥[¤F®ø¶OªÌ©MÀô¹Òªº¤ä¥X¡A¦b°ª·Å´Á¶¡¤½¦@¨Æ°È¤½¥qªºÅÜÀ£¾¹¤]¦]ªÅ½Õªº¨Ï¥Î¦Ó¶W­t²ü¹BÂà¡A±q¦Ó¾É­P°±¹q©M¤õ¨a¡CªÅ½Õªº¨Ï¥Î¤]¥[­«¤F³£¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C

¡i«O«ù«Ç¤º²D§Öªº¤p¬ªù¡j
¡@¡@§Ú¦íªº¦a¤è¬Û·í¬O¤@­Ó¨Fºz¦{--¦b³o¸Ì®L©uªº®ð·Å°ª¹FµØ¤ó¤@¦Ê«×(Äá¤ó38«×)¬O«Ü¥¿±`ªº¡C·í§Ú­Ì·h¶i¥ý«eªº©Ð¤l®É¡A§Ú­Ì«ÜÅå©_¦aµo²{©Ð¤lªº«Î³»¤@ÂI³£¤£¹j¼ö¡C

¡@¡@²`¦âªº¥Ë¤ù©M®L¤Ñªº¼ö«×¤@ÂI³£¤£¤Ç°t¡A©Ò¥H»P¨ä¤@¤Ñ¸Ì¶}«Üªø®É¶¡ªºªÅ½Õ¡A§Ú­Ì¦w¸Ë¤F¦A¥ÍÅÖºû¯ÀÅÖºû»s¦¨ªºÀô«O¹j¼ö«Î³»¡C³o¬O¤@¶µ«Ü¤£¿ùªº§ë¸ê¡A¤£¦ý¨Ï§Ú­Ìªº«Î¤l¥V·x®L²D¡A¦Ó¥B¼W¥[¤F©Ð¤l¥»¨­ªº»ù­È¡C¥t¥~¡A¥¦À°§U­°§C¤F«Î¥~ªº¾¸­µ¡C

¡@¡@¦ý§Y¨Ï¼W¥[¤F³o¤@¶µ±¹¬I¡A¦³®É©Ð¤l¸ÌÁÙ¬O«Ü¼ö---¤£©¯ªº¬O³o©Ð¤l«Ø³y®É¬OªF¦è¨«¦V¦Ó¤£¬O«n¥_¨«¦V¡A¦]¬°¦b«n¥b²y¬°¤F¦b¥V¤Ñ¯à¦³®Ä§Q¥Î¤Ó¶§ªº·Å·x¦Ó¦b®L©u«h¥u¦³´X®°µ¡¹ïµÛ¤Ó¶§¡C

¡@¡@¬°¤F§ó¤Ö¦a§Q¥ÎªÅ½Õ¡A¦b®L¤Ñªº©]±ß¨ì²M±á§Ú­Ì¶}¤F´X®°¦w¥þªºªù©Mµ¡¥H´î¤Ö¼ö¶q¤W¤É¡C·í¥Õ¤Ñ·Å«×¤W¤É®É§Ú­ÌÃö¤Wªùµ¡©Ô¤Uµ¡Ã®¡C·í·Pı«Ç¤ºªº·Å«×¼ö±oÅý¤H¤£µÎªA®É¡A¨Ï¥ÎªÅ½Õ---¦b¤@¦~¤¤³Ì¼öªº´X¤Ñ¸Ì¤@¯ë¤]¬O¦b¤¤¤È®É¶}©l¥ÎªÅ½Õ¡C

³o¸Ì¬O¥t¥~¤@¨Ç¦b«Ç¤º¤£¥ÎªÅ½Õ¦Ó«O«ù²M²Dªº¤p¬ªù¡G
- ¨Ï¥Î¦Q®°©M¥ß®°¡C­·®°¥»¨­¨Ã¤£¯à­°§C·Å«×¡A¦ý¥Ö½§ªí­±ªÅ®ðªº¬y°Ê±N¦]»]µo¤F¦½¤ô¦Ó±a¨Ó²M²Dªº·Pı---·Pı¤W·Å«×¹³­°§C¤F¤K«×¤@¼Ëªº²D²n¡C§A¤£»Ý­n§¤¦b­·®°­±«e¨Ó·P¨ü³o¨Ç---¥¦¥u¬OÅý©Ð¶¡¸ÌªºªÅ®ð¬y°Ê°_¨Ó¡C¦pªG§A¨M©w¸Ë¤@­Ó¦Q®°¡A¾¨¶q¸Ë¤@­Ó¦³ÅÜÀW¸Ë¸mªº¦Q®°¡A³o¼Ë¦b¥V¤Ñ¤]¥i¥H¨Ï¥Î¡C

- ªùµ¡ªºÁ_»Ø­n°ô¤W¥H¨¾¼öªÅ®ð¶i¤J«Î¸Ì¡C·íµM¡A¦b¥V¤Ñ³o¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡C

- ©Ò¦³ªº¹q¾¹³£·|²£¥Í¼ö¶q¡A¯S§O¬O¦B½c©M¤@¨Ç¹qµø¡C¤½»{¹q¼ß¹qµø·|²£¥Í¤j¶q¼ö¶qªº¡A¦b³o¤@ÂI¤W¦³ÂIÃþ¦ü©ó¤p«¬µo¼ö¾¹¡C

¦pªG§A¤£¬Ý¹qµø¡A´N§â¥¦Ãö±¼¡C¹ªÀy§Aªº®a®x¦¨­û¤£­n§â¦B½cªùªø®É¶¡¦a¶}µÛ¡A¤]¤£­n§â¦B½c¶ë±oº¡º¡ªº¡C¤£»Ý­n¥Î®ÉÃö±¼Àð¤Wªº©Ò¦³¹q¾¹¶}Ãö¡C¡]³o¼Ë¤]¥i¥H¸`¬Ù³Æ¥Î¹q·½ªº®ø¯Ó¡^¡C

- §â¥Õ¿K¿O´«¦¨LED¿O©Î¸`¯à¿O¡A¨Ï¥Î¥Õ¿K¿O®É80¡X90%ªº¯à¶q·|Âà¤Æ¦¨¼ö¶q¡C ¨Ï¥Î¸`¯à¿O¤]¥i¥H¸`¬Ù¹q¶O¡C
- ¦b²M¦­©Î±ß¤W°µÃþ¦ü®a°ÈªºÅé¤O¬¡°Ê¡C
- ¾¨¶q·Ç³Æ¤£«ç»ò»Ý­n²iµNªº­¹ª«¡AºÉ¥i¯à¦a¨Ï¥Î·LªiÄl¡C°µ¶º®É½T«Oªo·Ï¾÷¯à¥¿±`¨Ï¥Î¡C
- ¬ïµÎªA¦p´Ö¤§Ãþ®Æ¤lªº¦çªA¡CÁקK¬ï¾c¡A¦]§Ú­Ìªº¸}¦³§Q©ó¼ö¶qªº¥æ´«¡C¹ê»Ú¤W¡A§A¬ï±o¶V¤Ö¡A§Ú­Ìªº¨­Åé·|§ó¦n¦a«Ø¥ß¦Û§N¨t²Î¡C
- µ¡Ã®©M¾B¶§¥¬³£À³¬O²L¦âªº«p­«¥¬®Æ¥HÀ°§U¤Ï®g¼ö¶q¡C¦b¥V¤Ñ¾B¥úµ¡Ã®¤]¥i¥HÀ°§U«O¯d¼ö¶q¡C
- §â§A¤£¸g±`¥Îªº©Ð¶¡Ãö°_¨Ó¡C

¦b©Ð«Î©P³òºØ¤@¨Ç¾ð¨Ï¤Ó¶§©MÀ𤧶¡¦³¤@¨Ç³±¼v¡C¦b¥_­±©Î«n­±ºØ¸¨¸­¾ð¡]®Ú¾Ú§A©~¦í¦b­þ­Ó¥b²y¨Ó¨M©w¡^¡A³o¼Ë¦b¥V¤Ñ¤]¥i¥H§Q¥Î¤Ó¶§ªº·Å·x¡C

- ½Ð®a¤H¤£­nÀWÁcªº¶i¥X©Ð¤l¡C¨C¦¸ªù¥´¶}¡A¤@ªÑ¼öªÅ®ð´N·|¶i¤J«Î¤º¡C
- ¦h³Ü¶¼®Æ¡A¦ý­nÁקK§t°sºë©M¿}¥÷ªº¶¼®Æ¡C
- ¤âÃä©ñ¤@­Ó¸Ëº¡¤ôªº¼QÃú²~¡A¦pªGªÅ®ð¦³¬y°Êªº¸Ü¡A¼QÂI¤ô·|·Pı«ÜµÎªA¡C

¡i½Ð¤£­n§Ñ°O§AªºÃdª«¡j
¡@¡@ ª¯¤£·|¥X¦½¡A¦ý¥i¥H³q¹L³Ý®ð¨Ó­°·Å¡C¦pªG§Aªºª¯³Ý±o«Ü¼F®`¨Ã¬y«Ü¦h¤f¤ô¡A³o¬O§Ö¤¤´»ªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@½Ð½T«O§AªºÃdª«¦³¨¬°÷ªº¤ô³Ü¡A¹³ª¯¡A¸g±`¥Î¸Ë¤ôªº¼QÃú²~µ¹¥¦¼QÂI¤ô¡A©Î¦b¤@­Óª¯¥i¥H¯¸¥ßªº²L¬Ö¸Ì¸Ë¤@¨Ç¤ô¡AÅýª¯¦b¸Ì­±ª±¹ï­°·Å¤]«D±`¦³À°§U¡C

¡@¡@¦b·Å«×¹F¨ì48.5Äá¤ó«×¡]µØ¤ó119¡^ªº¼ö¤Ñ®ð¸Ì¡A¦è¬I¤ü¡A³o¥u¦³¦³½ìªºª¯·|«Ü¨É¨ü³oºØ²M²D¤è¦¡¡C

¡@¡@¦b¬Ý¨ì¦è¬I¤ü¦b¬Ö¸Ìªº¨É¨ü®É¡A§Ú¦Û¤v¤]¹Á¸Õ¤F¤@¤U¡A¤£¿ù¡A³oªº½T°_§@¥Î¤F¡C ¬Æ¦Ü¥u¦³§Úªº¸}³k®û¦b¤ô¸Ì¡A´N·Pı«D±`²D§Ö¡C¦b¬Ö¸Ì®û¤@¤ÀÄÁ©Î³o¼Ë®û¦b¤ô¸Ì§Ú¤S¥i¥H§Ô¨ü40«×¡]µØ¤ó105«×¡^¥H¤Wªº°ª·Å¡A¦Ó¥B¥i¥H©Ó¨ü¦nªø¤@¬q®É¶¡¡C

¡@¡@¦b¥@¬Éªº¬Y¨Ç¦a¤è¥H¤W³o¨Ç±¹¬I¥i¯à³£¤£°_§@¥Î¡C¦pªG§A·Ç³Æ¥h¶R¤@­ÓªÅ½Õ¡A³o¸Ì¦³¤TºØ±`¥Îªº®a¥ÎªÅ½Õ¡G

¡i»]µo¦¡ªÅ½Õ¡j
¡@¡@³o¨Ç¤´³QºÙ¬°ªÅ®ð¦¡¡A¤U¨I¦¡©Î§N­·¾÷¡A¤Ø¤o±q¾A¦X³æ¤H¶¡¥Îªº¥iÄ⦡¨ì¤j«¬«Ø¿v¥Îªº½ÆÂø¦¡³£¦³¡C

¡@¡@«Î³»»]µo¦¡ªºªÅ½Õ§Q¥Î¤@­Ó­·®°³q¹LÀã«×Âo¾¹¨Ó§j¶iªÅ®ð¡C·í¼öªÅ®ð¸g¹L´â¾¹®É¡]³q±`¬O¥Î¯È©Î½_¯ó°µªº¡^¡A¤ô¥÷ªº»]µo¨ÏªÅ®ðÅܱo²D¦ÓÀã¼í¡C¨Ì¾a®ð·Å©M¥~³¡ªºÀã®ð¡A»]µo¦¡ªÅ½Õ³Ì¦h¥i¥H§â«Ç¤ºªº·Å«×­°§CµØ¤ó30«×¡]Äá¤ó17«×¡^¡C

¡@¡@»]µo¦¡ªÅ½Õ¨Ã¤£¬O¤@ºØ·sµo©ú---¹³¤W­±»¡ªº¡A¤j¦ÛµM¦b§Ú­Ì¨­Åé¸Ì¤]¸Ë¤F³oºØ»]µo¦¡ªº­°·Å¸Ë¸m¡A´N¬O¬y¦½¡C¤H¤uªº»]µo¦¡ªÅ½Õ¦b´X¤d¦~«eªº¥ì®Ô´N¥X²{¤F¡C¦b¥¦³Ì²³æªº¸Ë¸m¸Ì¡A«Î³»¤Wªº­·§ý·|ÅýªÅ®ð¸g¹L¤@­Ó¤p¤ô¶í¡AÅýªÅ®ðÅܲD«á¶i¤J«Ç¤º¡C¥ì®Ô¤HÁÙ¦³«Ü¦h½ÆÂø¦Ó¦³®Äªº¸Ë¸m¡A¦b®ÄªG¤W²@¤£»¹¦â©ó²{¥Nªº¹q®ð§N­·¸Ë¸m¡C

¡@¡@»]µo¦¡§N®ð¾÷«Ü¾A¥Î§Ú§Ú­Ì³o¼ËªºÀô¹Ò---¦b°®Àꪺ®ð­Ô¸Ì«D±`¦n¥Î¡C¦bÀã¼íªºªÅ®ð¸Ì¡A»]µo¦¡§N®ð¾÷®Ú¥»°_¤£¨ì§@¥Î¡A¤Ï¦Ó·|Åý¤H·Pı§ó¤£µÎªA¡C»]µo¦¡§N®ð¾÷³Ì¤jªºÀuÂI¬Oºû­×©M¹B¦æ¦¨¥»¡X¥¦¤ñ¨ä¥¦§Î¦¡ªº§N®ð¾÷­n¤Ö80%ªº¶O¥Î¡C¦bÁʶR¶O¥Î¤W»]µo¦¡§N®ð¾÷¤]­n¤ñ¨ä¥¦ªº«K©y50%¥ª¥k¡C»]µo¦¡§N®ð¾÷ªº¯ÊÂI¬O¥Î¤ô¶q-- ´¶³q®a®xªººÞ¹D¨C¤p®Éªº¥Î¤ô¶q¬O3.5¥[¨Ú¡A¦ý§N­á¦¡ªÅ½ÕÀHµÛ¹q¤Oªº®ø¯Ó¤]¶¡±µ¦a¥Î¨ì¤ô¡C

¡@¡@¦pªG§A¥u¦³¤@­Ó©Ð¶¡»Ý­nªÅ½Õ¡A¤£¨ì¤@¦Ê¤¸´N¥i¥H¶R¨ì¤@­Ó¤p«¬²¾°Ê¦¡ªº»]µo¦¡ªÅ½Õ¡C

¡@¡@­«­nªºÂ¬ªù¡G·í§A§â¤@¨Çªù©Î¤j«¬µ¡¥´¶}®É¡A»]µo¦¡ªÅ½Õ¥i¥Hµo´§³Ì¦nªº§@¥Î--§N«oªº®ÄªG¨Ì¾aªº¬O«Ç¤ºªÅ®ðªº¬y°Ê¡C¦b«Ê³¬ªº©Ð¤l¸Ì¹BÂà»]µo¦¡ªÅ½Õ¡AÀã«×·|·Pı¤£µÎªA¦Ó¥B·|·lÃa¼Ò¤l©M¤Þ°_¹q¤O¸Ë¸mªº¬G»Ù¡C

¡@¡@·í«Ç¥~¦³µØ¤ó115«×®ÉÁÙ¶}µÛµ¡Å¥°_¨Ó¦³ÂI¤£¥i«äij¡A¦ýÀHµÛªù©Îµ¡ªº¥´¶}©MªÅ®ðªº¹ý©³¬y°Ê¥B¤£¦b¤Ó¶§ª½®g¤U¡A¥~­±ªº¼öªÅ®ð±N¤£¦A¶i¨Ó---«Ç¤ºªº§NªÅ®ð§â¥¦­Ì¾×¦b¤F¥~­±¡C ¦pªG§A¦b«Ç¥~¦³¤@­Ó¿N¯N°Ï°ì©ÎÀðÃ䪺ºñ´Y¡A³o¨Ç¦a¤è¤]·|·Pı²D§Ö¤@¨Ç¡C

¡i§N­á¦¡ªÅ½Õ¡j
¡@¡@³oºØªÅ½Õªº¤u§@¤è¦¡»P¦B½c¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥¦§Q¥Î«Ê³¬¨t²Î»]µo»s§N¾¯¨Ó­°·Å¡C¤@­ÓÀ£ÁY¾÷À£ÁYªÅ®ð¡A¨Ã§â¥¦¥[¼ö¡CµM«á¼öªÅ®ð¸g¹L½u°é¨Ï¼ö¶q´²µo¨Ã§âªÅ®ðÀ£ÁY¦¨±K³¬ªº²GÅé¡C³o¨Ç²GÅé³q¹L¿±µÈ»Ö¨Ã¦b³o¸Ì¹J¨ì¥Ñ©ó¥t¤@ÀYªºÀ£ÁY¾¹ªº¯uªÅ§@¥Î¦Ó³y¦¨ªº§CÀ£°Ï¡CµM«á¥¦¦AÅܦ¨·Å«×§C¤F«Ü¦hªº®ðÅé¡A­°§C¥¦³q¹LªººÞ¤lªº·Å«×¡C ³o¨Ç®ðÅé³q¹L¹j¼öºÞ¨ì¸Ë¦³«Ü¦h½u°é¨Ã¥B«á­±¦³­·®°ªº±±¨î¸Ë¸m¡A¥¦³q¹L½u°é¨Ó§l¤J«Î¤ºªºªÅ®ð¡]°£«D¬O¤ÀÂ÷ªº¸Ë¸m¡A¤@¯ë³£¬O±q¥~³¡§l¤JªÅ®ð¡^¡A§âªÅ®ð­°·Å¦A§âªÅ®ð±Æ¨ì«Î¤º¡C

¡@¡@§N­á¦¡ªÅ½Õ³q¹L§Nªº»]µo¾¹½u°éªº¤ô¤À¾®µ²§âªÅ®ð¤¤ªºÀã®ð¤]²¾°£¤F¡C³oºØ¾®µ²­n»ò§â¼ö»]µo¾¹½u°é¤Wªº½L¸ÌªºÀã®ð»]µo±¼¡A­n»òª½±µ¦b«Ç¥~¶i¦æ¡C

¡@¡@¦]¬°§N­á¦¡ªÅ½Õ¤£ª½±µ¨Ï¥Î¤ô¡A©M»]µo¦¡ªÅ½Õ¬Û¤ñ¥¦­n¥Î±¼§ó¦hªº¹q¤O¡C³o¤]¬O¤ô¦bµo¹q¹Lµ{¤¤ªº¨Ï¥Î¡C§â³o­Ó¤]¥[¤J­pºâªº¸Ü¡A§N­á¦¡ªÅ½Õ¥Î±¼ªº¤ô¤À¤j¬ù¬O»]µo¦¡ªÅ½Õªº¤T¤À¤§¤G¡C

¡@¡@§N­á¦¡ªÅ½Õ¸Ì¥ÎªºÅÜÀW¾¹°_¨ì¤F¸`¬ù¯à¶qªº§@¥Î--§Ú¤wŪ¤F30-50%ªºÅv§Q­n¨D¡C ¨S¦³ÅÜÀW¾¹ªºªÅ½Õ¥²¶·°±¤î¥H«O«ù©Ð¶¡¸Ìªº·Å«×¡A¦Ó²{¥NÅÜÀW¾¹«h¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`À£ÁYªº³t«×¡C

¡i°£Àã¾÷¡j
¡@¡@»P§N­á¦¡©Î»]µo¦¡ªÅ½Õ³o¨Ç­°·Å³]³Æ¤£¦P °£Àã¾÷¬O¦b¼ö±a¦a°Ï¥Î¨Ó°£¥hªÅ®ð¤¤ªºÀã®ð---¦b°ª·Å¤Ñ®ð¤¤¨Ï¤H·Pı¤£µÎªAªº¸o»íº×­º¡C¦b°£Àã¨t²Î¤¤¡AÀãªÅ®ð³Q§l¤J¤@­ÓÃþ¦ü©ó§N­á¦¡ªÅ½Õ¸ÌªºÀ£ÁY½u°éªº½u°é¤¤¡CªÅ®ð¤¤ªºÀã®ðÀ£ÁY¦b½u°é¤¤¡A µM«áºw¤J½L¤¤©Î±Æ¤J¤U¤ô¹D¡CµM«áªÅ®ð³q¹L¥t¤@­Ó·x¤@¨Çªº½u°é¦A­«·s±Æ¤J«Î¤º¡C

¡@¡@³Ì²×¥X¨ÓªºªÅ®ð¨Ã¤£¬O²D§Öªº¡AÀHµÛ¹L¦hÀã®ðªº±Æ°£ªÅ®ðÅܱo¼ö¤@¨Ç¦ý§ó¯à§Ô¨ü¡C°£Àã¾÷³q±`¥Î¦b¹ï»]µo¦¡§N¾÷¨Ó»¡Àã«×¤Ó°ª¡B¦ý§N­á¦¡ªÅ½Õ¤S¤£¯à¨Ï¥ÎªºÀô¹Ò¤¤¡C¥¦©Ò»Ý­nªº¹q¤O¤j¬ù¬O¥i¤ñ¸ûªº§N­á¦¡ªÅ½Õªº¤@¥b¡C

¡iªÅ½Õ©M±K³¬ªº®æ¤l¥Í¬¡¡j
¡@¡@¦pªG§A¥Í¬¡±o¤ñ¸û°¾»÷¡AÃø¥HÀò±o¤ô©M¹q¤O¡A­n§ä¨ì¦X¾AªºªÅ½Õ¤ñ¸û§xÃø¡C§Ú´¿¸gªá´X­Ó¤ëªº®É¶¡´M§ä¤@ºØ§Ú¯à¨Ï¥Îªº«KÄ⫬¤Ó¶§¯à¨t²Î¡C§Ú°¸µMµo²{¤F±j¤O¡A¤@ºØ«D±`¤è«Kªº¬ü°ê²£ªº­Ó¤H¥Î»]µo¦¡ªÅ½Õ¡C§Ú¥Î¤F´X¦~¡A¥¦¤´¯à«Ü¦n¦a¤u§@¡C ¥¦¨C¤p®É¥u¥Î¤@¦j²æªº¤ô¡A³Ì§C¹B¦æ®É¥u¦³8¦w°ö¡C·íµM¥¦¤£¬O«Ü«K©y¡A¦ý¥¦­È³o­Ó»ù¿ú¡A¦b¦n´X¦¸®tÂI¤¤´»ªº¼ö¤Ñ®ð¸Ì¥¦¬@±Ï¤F§Ú¡C

¡i¤H³yªºªÅ½Õ¡G°ø¨×«~ÁÙ¬O¥²»Ý«~¡H¡j
¡@¡@¦b¦³¹q¤OÅX°Ê©M½ÆÂø¥Í²£¨t²ÎªºªºªÅ½Õ¤§«e¡A¤HÃþ¤@ª½¥Í¬¡±o«Ü¦n¡C²{¥N¤H»s³yªº»s§N¾÷ªº¥X²{¬O¤@¥ó©¯¨Æ¡A¦Ó¹ï©ó¹B¦æ³o¨Ç¾÷¾¹©Ò¯Ó¶Oªº¯à·½¨Ó»¡«h¬O¤£©¯¡G ·í¥¦¨S¦³¦b¥²»Ýªº±¡ªp¤U¦Ó¤j¶q¨Ï¥Î®É¥i¥H§â¥¦·í§@¤@¥ó°ø¨×¦Ó¯S®íªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦pªG§A·Q¶}ªÅ½Õ¡A¦b»s§N¤§«e¥ý¶}­·®°ª½¨ì¨t²Î¶}©l¼ö°_¨Ó¡G³o¥i¥H¸`¬ù¤j¶qªº¯à·½©M¤ô¡C¦P®É¤]½Ð°O¦í¥Øªº¬O«O«ù²D²n¡A¦Ó¤£¬O³Ð³y¤@­Ó´H§NªºÀô¹Ò---¨Ï¥ÎùڷŨt²Î¨Ã§ä¥X¦b·P¨ì¤£¾A¤§«e¯à©Ó¨üªº³Ì°ª·Å«×¡C

¡@¡@§Ú´¿ª`·N¨ì¤@¨Ç¾F©~¦b®L¤Ñ¾ã¤Ñ¾ã©]¦a¶}µÛªÅ½Õ¡A¦ý¨S¦³±Ä¨ú¨ä¥¦ªº¤£ªá¿ú©Î¤Öªá¿úªºÃþ¦ü©ó©Ô¤Uµ¡Ã®©Î¨ä¥¦¥i¥H­°·Åªº±¹¬I¥H´î¤Ö¼öªÅ®ð¶i¤J«Ç¤º¡C¦b±ß¤WÅ¥¨ì³o¨Ç¾÷¾¹µo¥XªºÁn­µ¯uÅý¤HÃø¨ü¡X³o¬O§ó¦hªº¾¸­µ¦Ã¬V--¦Ó¤@ª½¶}µÛªÅ½Õ¤]¯Ó¶O¬Û·í¦hªº¹q¶q¡C

¡@¡@·íµM¤]¦³¤@¨Ç±¡ªp¤UªÅ½Õ¬O¥²»Ý¨Ï¥Îªº¡A§Ú·Q¦bÀô¹ÒÅܱo¤Q¤À¾A©ó©~¦í¤§«e§Ú­Ì³£»Ý­n°í±j¨Ç¡C³o­Ó¦a²y¨Ì¿à©ó§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡C