¡@¡@

¡@¡@¯À¸ñ¤Ñ²P¡G­^­Û®È¦æªº¯À­¹Æ[·P(2) ¡@¡@¤å/¥ì¸­

 

¡@¡@§Úªº¹s­¹¤§¤G¡A ¬O¥Xªù«e·Ç³Æªº§ö¤¯¡A ³oÃþÀç¾i­@ÄȪº°íªG¡A ¥»¦a¤¤ªF¡A ¦L«×¤Hªº¤p¾Qùؤ]«Ü±`¨£¡C¦b­Û´°®ü¼w¤½¶éùؤp§¤®É°Ù¤W´X²É¡A ¥H®È¤H¤ù¨èªº±y¶¢²´¥ú¡A »»¬Ý¤@Ãäµó¹D¤W¸ô¤HÕzµÛ¥]»q¦æ¦â¥^¥^¡A ¥t¤@Ãä¾ð½®¤U¥À¿Ë­Ì±ÀµÛÀ¦¨à¨®¦w¸Ô¦aº©¨B¡C ³o­Ó«°¥«¤@¦Ê¤­¤Q¤C¦~«e½Ï¥Í¤F¦è¤è²Ä¤@­Ó¯À­¹¨ó·|¡A ³oùئ³¹LÃä¨G¡A ¿½§B¯Ç¡A ³·µÜ»P«ô­Û³o¼Ëªº¯À­¹ªÌ¡A ¦p¤µ¥¦¬O¼Ú¬w¹ï¯ó­¹°Êª«³Ì¬°¤Í¦nªº«°¥«¡C »¡°_¤£¦CÄA¤Hªº¶¼­¹¥v¡A ¤£ª¾¥X©ó¦a²z¦ì¸mÁÙ¬O°O¸ü¯Ê¥¢¡A ¥j¥N³oùتº½­µæ«~ºØ¦ü¥G¦³¨Ç¹¼¥F¡C¡m¤¤¥@¬ö¶m§ø¥Í¬¡¡n¤@®ÑùØ¡A ¥»¤g³Ì¦­°£¤F¤j³Á¡A ¤p³Áµ¥½\Ãþ¤§¥~¡A ´£¨ì¤@ºØ³¥½Ü¨§(vetch)¡A ù°¨¤H±a¨Ó¤F±²¤ßµæ¡A ½Lµæ¡A ¨¾­·¯ó(parsnip)¡A ½Ü¨§(pea)¡A «á¨Ó¤S¦³¤Fµæ¨§¡A ¦A¥[¤W¬v½µ¡A ¤j»[¡A ²Ê­´µæ¥H¤Î­»®Æ¡A ¤¤¥@¬ö­¹¥Î´Óª«°O¸ü¤W´X¥G¤î¦b³o¨Ç¤F¡C¦­´Áªº­×¹D°|¬O¦è¤è°ò·þ±Ð¤å©úªº¶Ç¼½¦uÅ@¤§¦a¡A ±Ð¬Ó´¿¸g©ú¥O­×¤h¸T¸§¡A ­ì¦]¦ü¥G»{¬°¦×­¹¬O¤@ºØ¦³¸oªº°ø¨× (³½Ãþ¤£ºâ) ¡C¤û¬z¡A ¼C¾ô¦U¾Ç°|ªºÀ\®à¤W¦×­¹¤]«Ü¤Ö¨£¡A ­^°ê¥¼¨Óªº´É¼Ù­Ì·í®É¤@¤é¨âÀ\¡C¥H«á¨ºùتº±Ð·|ÀÄ°]°Ñ¬F¡A ±Ð¤h­Ì¹H¤Ï­ì©l§Ù«ß¶}©l¤j¦Y¯S¦Y¡A ¦×­¹¥Ñ°ø¨×¦¨¬°¥²»Ý¡C ²{¥N¦è¤è¤H¹ï¥H¤ÑÃZ³Â³¶º¼¤l³¥³À¬°­¹¤]³\·|½K¬Ü¡A ¤£¹L¬Ý¤@²´1645¦~¬ù§J¤j¥D±Ð¥[°Ãªº®b·|µæ³æ¡A ¨â¤d¤­¦Ê¤Hªº«°³ù²±®b´X¥G¦Y±¼¤F¾ã®y´ËªLªº­¸¸V¨«Ã~¡C ²z¬d¤G¥@®c§ÊùØ¡A ¤Õ³¶¿N¼ô«á¡A ³s¥Ö±a¦Ð¤ò¥[¤WÀY§À¤S­«·sÁ_¤F¤W¥h¡A ªáªK©Û®iºÝ¤W®à¨Ó¡C¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¡A¦×­¹¬°¶¼­¹¥²»Ý³o­Ó·§©À¶Ç¼½¨ì¤FªÀ·|¤U¼h¡A¦×Ãþ»PÄÑ¥]¦¨¬°¥­¥Á¥D­¹¡C½­µæ¤@ª½¬OÅé­±¤H²´¤¤ªº§C¯Å­¹ª«¡A¤Q¤K¥@¬ö¤§«á¡A·s«~ºØ¥X²{¦bÀ\®à¤Wªº¾÷·|¤~¶}©l¦h¤F°_¨Ó¡A¥»¦a¼p®v¥u©ÈÁÙ¨Ó¤£¤Îµo´§¥L­Ìªº²i¶¹·Q¹³¤O¡C

¡@¡@ »P¦¹¦P®É°Êª«­Ì¦b¤j¶q¾i´Þ¤§¤Uªº³±·t¹Ò¹J¶}©lIJ°Ê¤H­Ìªº¦P±¡¤ß¡C ¹L¥h¤Q¤»¥@¬öªº­^°ê¼p©Ðùئ³¤@ºØ¥s°µ¡§¤ü½ü¡¨(dog wheel)ªº¾÷Ãö¡A Ây¤ü©ÔµÛ¥¦Â½°Ê¯N¦×ªºÅK¤e¡A °V½m®É§â¨`¼öªº·Ñ¶ô¾Q¦b°Êª«¸}¤U­¢¨Ï¥¦­¸©b¡C ¶m§ø»°¶°®É¼ö¾xªº¤H¸s§â¿ß¨à¦Q¦bÄxùØ·í¬¡¹v¤l¥´¡C ¨ì¤F1822¦~´`³WÁЯxªº­^°ê¤H³q¹L¤F¥@¬É¤W²Ä¤@±ø°Êª««OÅ@ªk®×¡A ¸T¤î­h«Ý¹A³õ°Êª«¡A ´X¦~«á¤S¦¨¥ß¬Ó®a¤Ï¹ï­h«Ý°Êª«¨ó·|¡C³o¥÷Ãöª`¤§¤ß¦ÛµM¦ÓµM¤]©µ¦ù¨ì¤F¤@³¡¤ÀªÀ·|¦¨­ûªº­¹ª«¿ï¾Ü¤W¡C¯À­¹¥D¸q¦b¦­´Á´¿¸g¬O³oùتºªÀ¥æ¯º¬`¡A ¥H«á³vº¥¦a¨ü¨ì´L­«¡F ¤G¾Ô§xÃø®É´Áªº­^°ê­¹«~°tµ¹³¡ªù¡A ¦b¯À­¹¨ó·|´°«P¤§¤U´¿µ¹¬°¼Æ¥iÆ[ªº¯À­¹ªÌµo©ñÃB¥~ªº¨Å¹T»P°íªG¡C ²{¥NÂå¾Ç¬É¹ï¥H´Óª«¬°¥Dªº°·±d¶¼­¹ªºªÖ©w¡A ¤ýÀx¤ý¦mªºÁ׸§²ßºD¡A ¥»¤gªººÆ¤û¯g»P¤f¿á¬Ì¡A ·í¤µ¦è¤è´Óª«­¹ª«ªº¥R¸Î¡A ¯À­¹¨ó·|¤@¦~¤@«×ªº¥þ°ê¯À­¹©P¬¡°Ê¡A ¤]«P¨Ï¤£¦CÄA¤½²³§ó¦h¦a¥¿µø¯À­¹¤H¥Í¡C2003¦~­^°ê¦¨¦~¤Hªº¦Ê¤À¤§¤­¦ÛºÙ¯À­¹ªÌ¡A ¦³¤H¬Û«H­Û´°ªº¯ó­¹°Êª«¤ñ¼Ú¬w¨ä¥L«°¥«ªºÁ`©MÁÙ­n¦h¡C

¡@¡@ ¦^¨ì§Ú­Ìªº®Èµ{¡A ¨«°¨Æ[ªá©ó³o®y¬J«O¦u¤S²{¥Nªº³£¥«¡A ¤]Ä~Äò¤@¤é¤T¦¸µL¥i¦^Áתº¸z­GÅéÅç¡C­Û´°µ¹¤Hªº·Pı¡A ¬J¦³µÛ¥j¦Ñ¼Ú¬w¤ý°ê¤§³£»ö¥Mªº¬¯Ä£»P±Æ³õ¡A ¤S±aµÛªñ¥N¤u·~­²©Rµo·½¤§¦a¹B§@ªº°È¹ê»P®Ä²v¡C³oùتº¤H¦³¤@ºØ¾ú¥v·P¡A ¤Z¬O±aÂI¦~ÀYªºª«¨Æ¡A «°ùؤ@¦Ê¤T¤Q¦h®a³Õª«À]ªº¬Y¤@®aùØ®t¤£¦h´N¯à§ä¨ì¡A ¦ÓµóÀY¤@¨Ç²{¥N«Ø¿vªº³Ð·N¡A »P¥_¬ü´X®y¤j«°¥«¬Û¤ñ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C­Û´°³ø·~ªº¦Û¥ÑªÅ®ð¬Æ¦Ü¨ü¤j¦è¬v©¼©¤°OªÌ­ÌªºªY½à¡Cº¿ÄR°Ç¨¹°ªµó¦³®a·s¼é¯ÀÀ\À]¦W¬° ¡§Eat and Two Veg¡¨¡A ©h¥B¸ÕĶ¦¨¡§¹CÀ¸¯À­¹¡¨¡A ¥¦¨Ó¦Û¡§meat and two veg¡¨¡A ¹L¥h¤@¥y¹ï­^¦¡±ßÀ\ªºÀ¸ºÙ¡G ¤@¶ô¦×¨âÃä¦U¤@¼¼µæ¡A ¨ä¤¤¥²¦³¤@°¦¤g¨§¡C ¦b¬ì¾Ç³Õª«À]©M¤j­^³Õª«À]®ûªw¤@¤Ñ¤§«á¡A ³Ä±ßªu®õ±à¤hªe´²¨BÂk¨Ó¡A ¥´¤F¹q¸Ü°Ý¸ô¤~§ä¨ì³o­Ó§O¨ã¤@®æªº¦a¤è¡G ÂdÂi¤W©ú®Ì®Ì¥]µÛ¤£ù׿û¡A ºÞ¹D½u¸ô¦bÀY³»¾ã»ô¦Ó¤@ÄýµL¿ò¡A ÆU°ó¤@¨¤¶}¤@®y¤j¤Ñµ¡¡A ®à¤W´²¸¨µÛ·í¤Ñ³ø¯È¡C µæ³æ¤W¥D­¹°£¤F­^¦¡¶Ç²Îµæ¦â¡A ÁÙ¦³¤¤¦¡¿}¾L·à¤lÀY¡A ®õ°êºñ©@­ù¡A ¼w¦¡¯À¤û¦×»P¤¤¬ü¬w»¶´ÔµN¨§¡C ¬°¤F¤@¹Á¥»¤g¯À¨ý¡A ¥DÀ\ÂI¤F¤£¦CÄA¦WµæÄõ¶}°p¿L´ö(Lancashire hot pot) ©Mªª¦Ï¤H¬£(Shepard¡¦s pie)¡A ¨ä¤¤ªº¶Ç²Î¸§­¹¦ÛµM¥H¤j¨§³J¥Õ´À¥N¡C³ßÅw¿L´öªº­»¾J¡A ¨ä¤¤ªº¯À³J¥Õ¬ü¨ý¦h¥Ä¡F ¤£¹L¨º¥÷¬£ùؤg¨§ªd¤Uªº¯À³J¥Õ¥½¦ü¥G¤J¨ý¤£¨¬¡A §@¬°®ÇÀ\ªº¤ôµNµÔµæ¡A ¨ý¹D´£¿ô§Ú­Ì¥¦ªº­^¦¡®a¶Ç¡C µæ³æ¤W´XºØ²{º^ªº²V¦XªG¥Ä­È±o±ÀÂË¡A §ÚÂIªº¬OÄ«ªG®ç¤l¥ÍÁ¤¡C

¡@¡@ §Ö¼Ö¤ûºô¯¸¤Wµn°Oªº­Û´°¯ÀÀ\À]¦³¤»¤Q¦h®a¡A ­Û´°¯À­¹«ü«n¤@®Ñ¤W´£¨ì¤@¦Ê¤G¤Q¦h®aÀ\À]´£¨Ñ¯À­¹¡A ³Ì¦­¥B³Ì¥X¦Wªº¬O­×¹D°|ªá¶éµóªº ¡§ºë¯«­¹Â³¡¨(food for thought)¡A ¦L«×¯ÀÀ\ÆU¥Ã»·¿@­»»¤¤H¡A ¡§¶m§ø¥Í¬¡¡¨¬O°ò·þ±Ð¤C¤é­°Á{¬£¯Â¯ÀÀ\ÆU¡A ¤@©w¦³µÛªi¤h¹y¦P¦W¤À©±Ãø§Ñªº²¢­¹¡A §Ú«o¶}©l·Q©À¨§»G»Pª£ÄѤF¡C¯À­¹«ü«n¤W¦CµÛ¥«¤¤¤ß´X®a¤¤®õ²V¦X¦¡¦Û§UÀ\ÆU¡A ©ó¬O´Nªñ¹L¥h¤@±´¡C Àu´µ¹y¸ô¤Wªº¡§®õ¤¤¦Û§U¡¨¡A ©±ùØ´X´TÆ[­µ±m¹³¡A ¤@±i¤òµ§¤ß¸g¡A ¼p©ÐÄÆ¥X¸f»y¬y¦æ¦±¡A ¤@¦ìµØ¸Ç¤Ö¤k·í¯Z¡C ¥t¤@®a¥j©_µóªº ¡§¥~©@°Ø¡¨¡A ¨Ì¬O«Õ«Õªº¸f»yºqÁn¡A °£¤F´X°¦¿OÅ¢¥~¸Ë¹¢ªÅ¯Ê¡A ¦³®ï¶Ôªº¥»¦a¤p¹Ù»P©M®ðªºµØ¸Ç¤k¤h¦b©Û©I¡C³o¨â¶¡¦Û§U¤pÀ\ÆU®æ¦¡¬Û¥é¡A ±Nªñ¤G¤Q­Óµæ¦â¤¤¤£¨£¨è·N¥é¸§¡A ÅU«È´X¥G¥þ¬O¬v¤H¡C­Û´°¦ü¥G¤£¨£¤¤¦¡­·¨ýªº¥þ®M¥é¸§À\ÆU¡A ³oÂI»P¯Ã¬ù¡A ªi¤h¹y¡A ¦è¶®¹Ïµ¥¨ã¦³²³¦h¨È¸Ç©~¥Áªº¥_¬ü¤j«°¥«¤£¦P¡A §ó¤£¥Î»¡«n¥[¦{µØ¤H¤j¥»Àçªüº¸¿«¥¬©Ô¥«¡A ªe¨¦¤j¹D¤W´N¦³¥|¤­®a¡C¥Î´¶³q¸Ü¦P¤k¤h²á¤F´X¥y¡A ­ì¨Ó³oùجO¨È¬w¦Û§U¯À­¹³sÂꩱ¡A ­Û´°«°­¥¦³¤Q®a¥ª¥k¡A ©±¥D­»´ä¤H¡A¨Ó¦Û¥[®³¤j·Å­ôµØ¡C§Ú°¾·R¥L­Ìªº²D©Õ¨§»G¡A¨§¦ç¡A ½­µæ»Pª£¶ºª£ÄÑ¡C¦YºD¤Fºë½o¤¤¦¡¯À­¹ªº¤H¹ï³oùةγ\­n¥¢±æ¡A ³o¨Ç¤p¤pªººñ¦â§ÖÀ\ÆU«o¬°§ó¦hªº­Û´°¤H´£¨Ñ¤F§O¼Ë¤@ºØ®a±`·G»ù¡A °·±d¦w¤ßªº¿ï¾Ü¡A ¤]µ¹§Ú­Ì³o¦¸®È¦æ¯d¤U¼ô±x¿Ë¤Áªº¦^¾Ð¡C

¡@¡@ ­^¯è¸gÀÙ¿µ¯ÀÀ\¦³¨È¬w¡A ¯Â¯À»P³J¥¤¯À¤§¤À¡A ¥h®É­qªº¯Â¯À¬°¦a¤¤®ü¦¡ÄÑ­¹(pasta)»P¦L«×­·¨ý¿N¤g¨§¡C Âkµ{»~¤F¾÷§ï§¤¥t¤@¯Z°Ó°È¿µ¡A Á{®ÉÂIµæ®Éµæ³æ¤W±a¬P¸¹ªº¡¨°·±d¿ï¾Ü¡¨¦h¬°¯À­¹¡A ¥t¦³¤@¹Dªk¦¡µÔµæ¨Å¹TÂæ(spinach pate)¨ý¹D¤£¿ù¡C¶¶«K¦A°Q½×´X¥y¯À­¹ªÌ­^­Û¦Û§U®È¦æªº¶¼­¹¸gÀÙ»P¸gÅç¡C³Ì¬°«K§Qªº¥RÄȥؼЬOµóÀY¼ô­¹¾Qªº·sÂA½­µæ¤T©úªv(sandwich/baquette)¡A »ù®æ2Â饪¥k(1Âé¤j¬ù¬°¤H¥Á¹ô12¤¸)¡A «K§Q©±©M¶W¥«¨½¤]¦³²°¸Ë¯À¤T©úªv¡A «o¬O§NÂ䣱ÀÂË¡C°²¦p§A¤£Ä@¨CÀ\¦Y¼ô­¹»æ°®¡A ¤S¤£§Ò´X¦¸¤p¤pªº¤f¦Þ±´ÀI¡A ¥Xªù«e¥i¥H¬d¬d·í¦a¯ÀÀ\À]ªº¦ì§}¹q¸Ü»P¤f¸O¡A ¥H«K®È¦æ®É´Nªñ¯ÁÆk¡C¤U­±´X­Ó¦³ÃöUK¯À­¹ªººô­¶¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡G http¡G//www.veggieheaven.com/¡A http¡G//www.happycow.net/europe/england/index.html¡A http¡G//www.vegparadise.com/otherbirds57.html¡C­Û´°¨È¦¡¦Û§UÀ\¨C¦ì6Âé¡A À\À]ùتº¤ÈÀ\¤T©úªv»P¨F©Ô¡A »ù®æ¤]®t¤£¦h¡C ¥¿À\¨C­Ó¥Dµæ¥­§¡10Âé¡A ¬Û·í©óªC¦{¯ÀÀ\ÆU¤@¹D¤j¸¹¦ò¸õÀð¡C¥Xªù¦b¥~¨C¦¸¸g¹L¤ôªG½­µæ¾Q¤l¡A ¦Ò¼{¶iªù¬D¨Ç·sÂA©ö±aªº½­ªG¡A ÀH®É¼W¸ÉÀç¾i»P¤ô¥÷¡C ¤@³U°íªG¤@¥]ªG²ã¡A ¥i¥H·ÓÅU¤£Ä~¤§»Ý¡C ³t­¹ÄѪºÀç¾i»ù­È©TµM¥O¤H«o¨B¡A ¥i¥H²z¸Ñ¬°¤°»ò¦³µØ¤H¹¡­¹¤F¦èÀ\¦^¨ì®ÈÀ]°õ·Nªw¤W¤@¸J¡A ³oºØ¼ô±xªº¨È¬w¨ý·P±q¤fùغ¯³z¨ì¤ß©³¡A ¥¦¥Nªí§OµL¿ï¾Ü®É¨ýÁ¢©T°õªºÂk±J¤§»Ý¡C §ÚªºªF¤è­G¥i¥HªY½à¦è¬vÀ\¡A «o¨S¦³¤°»ò¤ñ±o¤W¤÷¥À®aùتº¤@¸J¥Õµ°´X°¦µæ¥]¡C