¡@­^°ê¼p¤lªº½­µæ²i¶¹±`±`¬O¦è¤è¤HªºÀ\®à¯º½Í¡FµN±oºø³nªº´Óª«¤ôùؼ´°_¡A¦õ¥H¥Ã«íªº¶Àªo­J´ÔÆQ¥½¡A¬O«Ä¤l­Ì¹½´c½­µæ³o­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº·½ÀY¡C¤£¹L¦]¦¹´À­^­Û¯À­¹ªÌµo°_·T¨Ó«o¤j¥i¤£¥²¡CÁö»¡¤@¦Ê¦h¦~«e¨ºùتº¯À­¹¼p©Ð¦h¥b¥u¦³ÄÑ¥]¡B±²¤ßµæ¡B­JÅÚ½³¡B¤g¨§¡B½Ü¨§»Pµæ¨§¡A¦p¤µ¥ú´º¤£¦P¤F¡C·s¼é¯ÀÀ\ÆU¤j³¡¤À­±¦V¥@¬É¡A§l¦¬¤F¸q¤j§Q¡Bªk°ê¡B®õ°ê¡B¤¤°ê³o¼Ëªº¯S¦â²i¶¹­·®æ¡A«ö¤@½g­Û´°¬ü­¹«ü«nªº»¡ªk¡A¡§µ´«D¤£­×Ãä´Tªº¼^¥Ö¤h¾ÚÂI¡A¦Ó¬OÁܰӰȹ٦ñ¡AÄâ¥þ®a¦Ñ¤p«~¨ý¨ÎÀa¤§¦a¡¨¡F ´¶³qÀ\À]ªº¼s§i¤]¼g¡§¨ã¦³¤j¶q¯À­¹¿ï¾Ü¡¨¡Aµæ³æ¤Wªº¡§V¡¨¦rªí¥Ü³o¬O¹D¯Àµæ¡FµóÀY¼ô­¹©±¤¤¡A®É¦Ó¥i¨£¤¤ªFÆN¼L¨§ªd(hummus)©Ù¦bªk¦¡ªøÄÑ¥]ùØ¡A¦L«×©@­ù§¨¦b¤T©úªv¤¤¡A³o¥çªF¥ç¦èªº²Õ¦X¤£¸TÅý¤H·t¦Û´¢¼¯°ê»Ú¥D¸qªº·s·N¡F¥«³õùØ®i¥ÜµÛ¤­ªá¤Kªùªº¯À¸z¡A¯Àº~³ù»P¯À­¹Âæ¡AµL¸§­¹ª«¥]¸Ë¤W¦LµÛ¡§¯À­¹ªÌ¥i­¹¡¨ªººñ¸­¼Ð»x¡A©ÎªÌ¡§¯À­¹¨ó·|³q¹L¡¨ªº¾ð­]¼Ð»x¡F¤ôªG¨F©Ô²°¤W¤j¸¹ªü©Ô§B¼Æ¦r´£¥Ü§A¨C¤Ñ»Ý­n¤­¥÷¤ôªG¡A³o¤@²°¬Û·í©ó¤T¥÷¡G ©Ò¦³³o¤@¤Á¨Ï¤µ¤é¤£¦CÄAªº¯ó­¹¨ýÁ¢¨ü¯q¨}¦h¡A¤]Åý§Ú³oÁ׸§ªº³X«È¼g°_¶¼­¹¸g¾ú®É¦³©Ò¦^¨ý¡C

¡@¹L¥h¥þ®Mªº­^¦¡¦­À\¡A¥»´L¬°ªo·ÎªºâÀ¦×Âû³JĨۣµf­X¡A©Î³\ÁÙ¦³ªo·Îªº­»¸z¡Aªo·Îªº¤g¨§¡Aªo·Î©ÎÄl¯NªºÄÑ¥]¤ù¡A¦A¥[¤W¶Àªo»Pµæ¨§(baked bean)¡F³o½L­«½S¥d¸ô¨½»P¦å®ê­ì§÷®Æ¡A¨â¦~«eBBC(­^°ê¼s¼½¤½¥q)«Å§i§Y±N¹Ø²×¥¿¹ì¡A¡§³Á¤ù»P¤ôªG¡A¥¿·Ç³Æ¦b¥¦ªº¼XÀY°_»R¡¨¡C§¤¦b­^¦¡¿¯±J®È©±À\«ÇùØ¡A®L¤é¦­±áªº©ú«G¥ú½u»´»´±×·Ó¦b¬õ¥Õ®æ¤l®à¥¬¤W¡A´X¤ù¯N±oª÷¶À·Å¼öªº¦R¥q¶î¤Wº¿¨äªL»P®ÜÂæ¡A¤@ªM¾J­»ªº¬õ¯ù¥[¤F¥¤ºëºê¿}¡A©ÎªÌ¤]¥i¥H²±¤@¸JÀç¾iªº§ö¤¯³Á¤ùµ°¡A¥[¤@¤p½L·LÄЪºµæ¨§»P¤@ªMÂA¾í¥Ä¡AÀ\®à¤WÁÙ¦³©@°Ø¡B¤ôªG¡B¤pÄÑ¥]¨÷»P¥þ³Áµw»æ°®¡AÀH¹J¦Ó¦wªº®È¦æªÌ¹ï³o¥÷¯À¦­À\«Üº¡·N¤F¡C

¡@ ³o­Ó©u¸`ªº¤û¬z«°ùØÂAªáÂIºó¡AºñÃú©Â¶¡F½ñµÛ§Z¥Û¦a¡A¬ï¹L«ýªù¡A¦bÁq¥ßªº¶ð«¬«Ø¿v¸s¤¤·P¨ü¤¤¥@¬ö¥j«°®ÑÃý¤d¦~ªºÀu¶®¡A¯u¬O½à¤ß®®¥Ø¡CÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]¡A¥¬µÜ§J«Âº¸®Ñ©±»P¤j¾Ç¤½¶é®Çªº¤pªe¬O­È±o¦A³Xªº¥h³B¡C«Ç¤º¥«³õªº­¹¾QÃoµ¡¤W¬L§iµÛ¡§¤CºØ¯À­¹­»¸z¡¨¡A¶iªù¬Ý¤@²´­G¤f¤j¼W¡C¤¤¤È»PªB¤Í¥h¤F¤@®a¤ÑµM­¹ª«¤p½æ³¡¡Aªù¤f¤@±iź¶Æªº©Û¶K¡§§Ú­Ì³Q¦C¤J¡m¸²µåÄð¯À­¹«ü«n¡n¡¨¡F³oùئ³¤¤ªFªºÆN¼L¨§ªd»Pªo¬µ¤s¾¤¨§²y(falafel)¡B¤¤¦¡¨§»GÁW¦Ì¶º¡B¦L«×¤p«ó¨§(lentil)¡B¥_«D²Ê³Á¯»(couscous)¡B¦è¦¡½­µæ¨F©Ô¡A ¥i¥HÀH·N·f°t¡A§¨¤J¥Ö¶ð»æ(pita)©ÎªÌ¥þ³ÁÄÑ¥]¤ù¤¤¡A¦A¥[¤@ªM²{º^ªºÂAªG¥Ä¡A³o¥÷¤ÈÀ\¤f¨ý¥X¦â¡CÂdÂi¥u¨â¦ìªA°È­û¡A¦³´X­ÓÅU«Èµ¥¤£¤Î¨«±¼¤F¡C±ß¶º¦P¥t¨â¦ìªB¤Í¨Ó¨ì¡§³Àªù©~¡¨¡A³o®a´ä¦¡À\À]¬Û·í³¡¤Àµæ¦âùتº¸§­¹¥i¥H¿ï¤j¨§³J¥Õ´À¥N¡A¯ÀÀ_¶»¡B³Â±C¨§»G¡B¿}¾L¯À³J¥Õ©M¨â¼Ë½­µæ¡A¤f¨ý¦X¥G¤¤¦¡¸z­G¡C®ü¥~¤¤À\À]Ä@·N¦Ò¼{¯À­¹ªÌ»Ý­n¡A¦ü¥G¬°¼Æ¤£¦h¡C ¤T¦~«e³~¸g­Û´°¡Aº©¹C¤j¥b¤é¨Ó¨ì­ð¤Hµó·²¸}¡A¤@¨Ó·Q¬Ý¬Ý¦U³B®ü¥~µØ¤Hªº»E¶°¦a¡A¤G¨ÓÁ`§Æ±æ¦b¼ô±xªºª^³ò»P¤f¨ý¤¤©ñÃP¤@¤U¡C¥i¬O±½¹L¤@®a®aÀ\À]ªù¤fªºµæ³æ¡A §Ú­Ìªº¯À­¹¹p¹F¤W«H¸¹·t²H¦Óµ}²¨¡C

¡@

¡@ ¦è«n³¡¦W«°¤Ú´µ§¤¸¨¦b°_¥ñªº©Y¦a¤W¡A§ö¶À¦â³ìªv­·®æªº¥Û¦Ç©¥«Ø¿v¸s¬üÆ[¤j®ð¡A¤Q¤K¦Ì¦a¤U±»®IµÛ¥t¤@®y¨â¤d¦~«eªºÃ¹°¨¥j«°¡C³oùئ³µÛ¼Ú¬w«O¦s³Ì¦nªº¤j«¬¥jù°¨·Å¬u¯D³õ¡A¥¦ªº¤uµ{§Þ³N¥O¤HÆg¼Û¡A¥b¦Ìª½®|ªº¹]¨î¤ôºÞ¦Ü¤µ¾ú¾ú¥i²{¡C¨â¦Ê¦h¦~«eªºÂå¥ÍÅñ©J¤Ú´µÀø¾i¯f¤H¨C¤Ñ³Ü¤@¥[¨Ú·Å¬u¤ô(¬ù¥|¤É)¡A ¾ÚºÙ§tÂ×´IÄqª«½è¡A¥»¦a¾É¹C«Øij¦XµÛ¹Á¤@ªM¡A§Ú±ÀÂË¥u³Ü¤@¤f¡C³oùتº¯À­¹¤]¤£Ãø´M³V¡C¤U¤F¤õ¨®¡A¬°¸É¥R¤U­°ªº¦å¿}¨«¶i¨®¯¸®Ç¦W¬°¡§¦n¨ý²Ä¤@¡¨ªº¤p­¹¾Q¡F ¬Á¼þÂdùس¯¦Cªº¯ÀÂI¦³©@­ù¨¤¡B½­µæ¨÷©M½­µæ¨Å¹TÀ`»æµ¥¤­¤»¼Ë¡C¹Á¤F´X¼Ë¡A·Pı°£¤F¨Å¹TÀ`»æµyµy¦hªo¡A¤f¨ý³£­È±o±ÀÂË¡C¥«¤¤¤ß¦³®a¤p¤pªº®É©|¯ÀÀ\ÆU¼w¼}«ä(Demuth¡¦s)¡A¶}·~¤Q¤­¦~¨Ó³QºÙ¬°­^°ê³Ì¦¨¥\ªººñ¦âÀ\ÆU¤§¤@¡C·~¥D¹pË¡¡E¼w¼}«ä¬O¦ì¯À­¹¤k¼p®v¡A¦o¦b¤Ú´µÁÙ¦³¤@¶¡¯À­¹²i¶¹¾Ç®Õ¡A¦o¼gªºµæÃСmºñ¦â¥@¬É¡n¥i¥Hºô¸ô¶lÁÊ¡Cµæ³æ¤W­Ó­Óµæ¦W´I¦³³Ð·N¡A»¤¤H­¹±ý¡C§Ú­Ì¹B®ð¤£¨Î¡A³s¥h¨â¤Ñº¡®y¡A³o¤~±oª¾¥L­Ì¥Í·N¤Ó¦n¡A±ßÀ\»ÝÀY¤Ñ­q®y¡C«Ü³ßÅw¨ºùØÂA©ú¬¡¼âªº²{¥N¸Ë¹¢¡A§¤¤U¨Ó³Ü¤FªM¤U¤È¯ù¡CªA°È¤p©j¨­¬ï¶Â¦â«ò­m¡A¥Õ¦r±×Åé¦LµÛ¸Ù¿Óªº ¡§positively vegetarian¡¨(½T¹ê¯À­¹)¡A³o¨­¤u§@¸Ë¤]¨ã¦³¬YºØ®É©|·P¡C¦o¬Ý§Ú­Ì¥¢±æ«K±ÀÂË»¡¡A¤Ú´µ¥t¦³¤@®a¦W¬°¼â¯Sªº¯À°s§a¡A´£¨Ñ¨ý¹D¤£¿ùªº¯Â¯À­¹ª«¡C¨«¥X©±¥~¤@¿h¡A ®ÇÃ䪺ªk¦¡À\ÆUµ¡¤W¤]¦³¤@±i¡m¸²µåÄð¡n©Û¶K¡CµS¿Ý¤§¶¡·Q°_¹L¥h¥Xªùªº¸gÅçÁ`µ²¡A§Ú­Ìªº­«ÂI¥Ø¼Ð¬O¦L«×À\ÆU¡C°²¦p§A³ßÅw¦L«×µæ¡A­^°ê¦³µÛ«n¨È¤§¥~³Ì¦nªº¦L«×À\À]¡CÄȸzñFñFª½©b´Nªñ¤@®a¡AÂI¤F¼ô±xªº¤ñùبȥ§µæ¶º(biriyani rice)»P½­µæ°¨ÂÄ©Ô(vegetable masala)¡A­»®ð¥|·¸²C¤ôªø¬y¡C

¡@ ¦W¦C¥@¬É¿ò²£ªº­^°ê¥v«e¥¨¥Û°}¡A¥]¬A¤F¯Áº¸´µ§BùØ°p¤ºªº¥Û°}(Stonehenge)»P«Âº¸¯S°p¤ºªº®J¥±§BùØ(Avebury)¨â³B¡C¯¸¦b¥¨¥Û¤§¤U¡A·Q¹³µÛ¥|¤d¦~«e¤@¸s·s¥Û¾¹®É¥N¤H¬°¤F¬YºØ­nºòªº©ê­t¡A¤d¦~¤§¶¡«ùÄò³o©v¨I­«ªºÀô«¬¤uµ{¡A¤ßùØÁ`¦³¨Ç·q¬È¡C«¢¥Nµ§¤Uªº­aµ·¦b³oÃm³¥¥Û°}¤¤ªº¤@¶ô¡§Ä묹¥Û"¤W«×¹L³Ì«á¤@©]¡A¨Ï¬G¨Æ§ó¨ã¦³´d¼@¦â±m¡C¨«¦^¤p¤pªº®J¥±§Bùاø¡A¤@®|§ä¨ì¥X¦Wªº¶ê°é¯ÀÀ\ÆU(the Circle)¡A¥j¦â¥j­»ªº¥Û«Î¥~¸ËÂIµÛ·ÅÄɪºªáÄx¡A³oùتº¯À­¹¤]¨ã¦³°ê»Ú­·®æ¡C¶R¤FĨۣÂæ(mushroom pate)¤T©úªv»P¯Â¯À¥©§J¤O¿|ÂI¤§«á¥^¥^¤W¸ô¡Aµ²ªG³o¬O®È³~¤¤³Ì¥O¤HÃh©Àªº¨â¼Ë¦è¦¡¯ÀÂI¡CÂ÷³oùؤ£»·¬O¥Ñ¤åª««OÅ@¾÷ºcºÞÁÒªº¹p¦Ò§J§ø(Lacock)¡A¦Ü¤µ«O«ùµÛ¨å«¬ªº­^°ê¤¤¥@¬ö¶m§ø­·®æ¡CÄÑ¥]©Ðùتº¥©§J¤O¶Àªo¶p»æ(shortcake)¤f¨ý¾®­«¡A½T¹ê»Ý­n¬õ¯ùªº·Å©M¨Ó¥[¥H½w½Ä¡C§Ú³ßÅw·sÂA½­ªG¡A¦b§øÀY¤p¾QùضR¤@²°Äå®çµf­X¡A§@¤F®L¤é¹s­¹¤§¤@¡C