¡@¡@

¡@¡@2003¦~9¤ë¤W¦¯ªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦bĬ¾¤¥@¦Ñ«°¡]old town¡^¥j¦Ñªº¤õ¨®Á`¯¸¡A§Ú­Ì¦V®È¹C¿Ô¸ßÂdÂi¤¤¤@¦ìºA«×¿Ë¤Á©Mħªº¤p©j¸ß°Ý«°ùØ­þ¨½¦³¯À­¹À\ÆU¡A¦o§i¶D§Ú­Ì¡A¨B¦æ¬ù5¤ÀÄÁ¡A´N¦³¤@®a¼Ú¬w¾ú¥v³Ì±y¤[¤]¬O·í¦a³Ì¦nªº¯À­¹À\ÆUHiltl¡A¦oÁٲӤߦa¦b®È¹C¦a¹Ï¤Wµ¹§Ú­Ì¹º¥X¤F¨ãÅé¦aÂI¡C±o¨ì³o­Ó®ø®§¹ï©ó¸g¹Lªø³~®È¦æ­è¤U¤õ¨®ªº¤H¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡C

¡@¡@°O±o¨º¬O­Ó¶g¥½¡A¨º®É¤wªñ±ß¶º®É¶¡¡A¤Ñ¤WÄƵÛÀÛÀÛ²Ó«B¡Aµó¤W¨S¦³¤Ó¦hªº¦æ¤H¡C§Ú­Ì¨«¹L°®²bªºµó¹D¡A©ä¤F´X­ÓÅs¡A¨S¦h¤[´N§ä¨ì¤F¡CªGµM¡A©±©ÛµP¤WÅã¥Ü¸Ó©±ªº¾ú¥v±q1898¦~¦Ü¤µ¡C³o¬O­Ó¨â¼h¼ÓªºÀ\ÆU¡Aªù¤f¦³ÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A¦]¬°¨º¤Ñ¤U«B¡A©Ò¥H¨S¦³¤H§¤¦b¥~Ãä¡C

¡@¡@¶i¤Fªù¡A¦³¤@­Óºë©ú¯à·Fªº¤k±µ«Ý­û¦bªù¤fªï»«¡A¨­¤W¸Ë³ÆµÛµL½u¸Üµ©¡A­^»y»¡±o«Ü¦n¡Cª¾¹D§ÚªºªB¤Í¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¦o»¡¥»¨Ó¦o¥´ºâªñ´Á¥h¬ü°ê«×°²ªº¡A²{¦b¥¬§Æ¥´¥ì©Ô§J¡A¦o¨M©w¥u­n¥¬§Æ¦b»O¤W¤@¤Ñ¡A¦o´N¤£¥h¡C§ÚªB¤Íª½¸Ø¦o¬O­Ó¦³ÀY¸£ªº¤H¡C

¡@¡@À\À]ªº¥Í·N«D±`¦n¡A«È¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü¦b¤@¼Ó´N§¤¡C¤@¼Ó¦³³W¼Ò«Ü¤jªº¦Û§UÀ\°Ï¡A¤j¬ù¦³30ºØ¤£¦Pªºµæ¦¡¡A¨ä¤¤¤À¨F©Ô§a©M¦L«×¬ü­¹§a¡]«á¨Ó§Ú¬d¸ê®Æµo²{ªF¤è¬ü­¹¬O¸Ó©±ªº©ÛµP¡^¡A¨ä¤¤¤]¦³´Óª«³J¥Õ¦×»s«~¡A°O±o¦³¤@¹D¬O¥éÂû»L¡A±q¥~Æ[¨ì¤f·P¨ì¨ý¹D³£«D±`¹³¡C¦Û§UÀ\¬O«ö­«¶q¦¬¶O¡A¨C100§J¤j¬ù3.5·ç¤hªk­¦¡A§@¬°¥D­¹ªºÄÑ¥]µL¶·¹L½S¡A¥i¥H¥ô¦Y¡C³o­Ó»ù¿úºâ¬O«Ü¤½¹Dªº¡A¦]¬°§Aª¾¹D¦b·ç¤hªº¤õ¨®¯¸¡A¤@­Ó©ö¶}Åø¥i¤f¥i¼Ö3­Óªk­¦¡A¥h¤@¦¸¬~¤â¶¡2­Óªk­¦¡I

¡@¡@µæ«Ü¥i¤f¡A³s¶¼®Æ¡A¨â­Ó¤H¤j¬ùªá¤F¬ù45ªk­¦¡]¦pªG¨S°O¿ùªº¸Ü¡^¡C¨º¬O§Ú¦b°ê¥~À\À]¦Y¨ìªº³Ì´Îªº¤@¦¸¯À­¹¡C


 

Hiltl²¤¶

¦a§}¡G
Sihlstrasse 28
Zurich Switzerland

¹q¸Ü:01 227 70 00

ºô§}: http://www.hiltl.ch


 

 

Hiltl¤j¨Æ°O¡G

1897¦~Ambrosius Hiltl±q¤Ú¥ï§Q¨È¨ìĬ¾¤¥@¡A¥L¬O­ÓµôÁ_¡C
1898¦~¡A¤@¨Ç¯À­¹ªÌ¶}¤F¤@®a¯À­¹À\À]¡]Hiltl«e¨­¡^¡C·í®É¯À­¹ÁÙ¨S¤°»ò®ð­Ô¡A«ÜÃø§ä¦X¾Aªº¼p®v¡A¥[¤W¦aÂI°¾»÷¡AÀ\À]Á|¨BºûÁ}¡C
1901¦~¡AAmbrosius Hiltl±o¤F­·Àã©ÊÃö¸`ª¢µLªkÄ~ÄòµôÁ_¤u§@¡A¥L¿í±qÂåÅñ¡A¶}©l¯À­¹¡A3­Ó¤ë«á¡A¯f±¡¦nÂà¡A¥L±q¦¹¶}©l¦Y¯À¡C
1903¦~¡A¥L±µ¤âÀ\À]ªº®É­Ô¡A¨C¤ÑªºÀç·~ÃB¥u¦³35ªk­¦¡C¨ä«á·~°È¶}©lºCºC¦n°_¨Ó¡C
1907¦~¡AÀ\À]¾E¨ì²{¦b©Ò¦b¦a¡C¨ä«á¡AÀ\À]¸g¾ú¤F¦h¦¸¤º³¡¸Ë­×¡A¥]¬A1931¦~¥L­Ì´N¦³¤F¤Þ¥H¬°»¨ªº¹q®ð¤Æ¼p©Ð¡C
1951¦~¡AAmbrosius Hiltlªº¨à·@°üMargrith Hiltl§@¬°·ç¤hªº¥Nªí°Ñ¥[¦b¦L«×·s¼w¨½Á|¦æªº¥@¬É¯À­¹¤j·|¡A¦o¬°¦L«×¼w¬ü­¹©Ò§éªA¡A±a¦^«Ü¦h¦L«×µæÃСC±q¦¹¡A¦L«×µæ¡AªF¤è¬ü­¹¦¨¬°Hiltl¼w©ÛµP¡C
1959¦~¡A¤V¤Ò¥h¥@«á¡A¦o±µ¤âÀ\À]ªººÞ²z¡C
1967¦~¡AAmbrosius Hiltl¼y¯¬¥Lªº90¹Ø¨°¡C1973¦~Ambrosius Hiltlªº®]¤lHeinz HiltlÄ~©Ó®a±Ú¨Æ·~¡A¥LµÛ¤â­²·s¡§³æ½Õ¡¨¯À­¹ªº¦L¶H¡Aűo¦~»´¤Hªº«C·ý¡C
1990¦~¡AAmbrosius Hiltlªº´¿®]Rolf Hiltl¥[¤J¡A­t³d¥¼¨ÓÁͶժº¬ã¨s¡C
1993¦~¤÷¤l­ÇÄâ¤â¹ïÀ\ÆUªº§ï³y¡A¥]¬A¤@¼Óªº¦Û§UÀ\°Ï¡Aºô¤W­qÀ\°eÀ\·~°Èµ¥¡C
1998¦~¡AÀ\ÆU¦Ê¦~¬ö©À¡AÀ\ÆU¥¿¦¡²¾¥æµ¹²Ä¥|¥NHiltl¡C
2000¦~©³ Frei¥S§Ìªº¯À­¹³sÂꩱTibits¦b·ç¤h¶}±i¡AAmbrosius Hilt»P¥L­Ì­Ç¥S§Ì¤@©ç§Y¦X¡A¦¨¬°¦X¹Ù¤H¡A¥L­Ìªº­pµe¬O±N³sÂꩱ¶}¨ì­Û´°¥h¡C

¤]³\¡A±N¨ÓHiltl¹³³Á·í³Ò¤@¼Ë¶}¹M¥@¬É¦U¦a¡A§Æ±æ¦p¦¹¡C